Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتعلمون -- أتعلمون أن هناك من يقعون في الحب أثناء الحرب من يذهبون للمدارس وللمصانع وللمستشفيات ومن ينفصلون ومن يذهبون للرقص وللعب ويمارسون حياتهم الطبيعية ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли -- знаете ли, че хората се влюбват по време на война и ходят на училище, и ходят във фабриките и болниците, женят се, и ходят на танци, и да играят, че продължават да живеят живота си?
Czech[cs]
Víte to -- víte, že lidé se zamilovávají za války a chodí do škol, do továren a do nemocnic? Rozvádějí se a chodí tancovat a bavit se a snaží se žít normální život?
German[de]
Wussten Sie -- Wussten Sie, dass sich Menschen im Krieg verlieben und zur Schule gehen und in die Fabriken und Krankenhäuser gehen und geschieden werden und tanzen gehen und spielen und weiterleben?
Greek[el]
Ξέρετε- ξέρετε ότι οι άνθρωποι ερωτεύονται στον πόλεμο και πηγαίνουν στο σχολείο και πηγαίνουν στα εργοστάσια και στα νοσοκομεία και παίρνουν διαζύγιο και πηγαίνουν για χορό και για παιχνίδι και συνεχίζουν να ζουν;
English[en]
Do you know -- do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going?
Spanish[es]
¿Sabían... sabían que las personas se enamoran en la guerra, que van a la escuela, a las fábricas, a los hospitales; que se divorcian, que van a bailar y a jugar; que tienen una vida?
Estonian[et]
Kas te teate - kas te teate, et inimesed armuvad sõja ajal ja käivad koolis ja käivad tehastes ja haiglates ja lahutavad ja käivad tantsimas ja mängimas ja hoiavad elu liikumises?
Persian[fa]
می دانید، آیا خبر دارید که مردم در طول جنگ عاشق می شوند و به مدرسه می روند و در کارخانه ها و بیمارستان ها کار می کنند طلاق می گیرند، به رقص می پردازند و بازی می کنند و زندگی را ادامه می دهند؟
French[fr]
Savez-vous -- savez-vous que les gens tombent amoureux pendant la guerre et vont à l'école et vont dans les usines et les hôpitaux et divorcent, et sortent danser et jouer et continuent à vivre leur vie ?
Hebrew[he]
האם אתם יודעים -- שבמהלך מלחמות אנשים מתאהבים והולכים לבית הספר והולכים למפעלים ולבתי חולים ומתגרשים והולכים לרקוד ולשחק וממשיכים לקיים את החיים?
Croatian[hr]
Znate li -- znate li da se ljudi zaljubljuju tijekom rata i idu u školu i odlaze u tvornice i bolnice i razvode se i plešu i igraju se i žive život?
Hungarian[hu]
Tudják-e -- tudják, hogy emberek szerelmesek lesznek a háborúkban és iskolába járnak és gyárakba és kórházakba mennek és elválnak és elmennek táncolni és játszanak és élik az életet?
Indonesian[id]
Tahukah Anda -- tahukah Anda bahwa orang-orang jatuh cinta di dalam perang dan pergi ke sekolah dan pergi ke pabrik-pabrik dan rumah sakit dan bercerai serta pergi menari dan bermain dan menjalani hidupnya?
Italian[it]
Sapete che la gente si innamora durante la guerra e va a scuola e in fabbrica e in ospedale e divorzia, va a ballare a giocare e fa andare avanti la vita?
Japanese[ja]
皆さん知ってますか? 戦争中だって 人は恋に落ちるんです 学校や工場や病院にも行くし 離婚をしたり 遊びに出かけたり 皆の生活は続くんです
Korean[ko]
아시는가요? 전쟁중에 사랑에 빠지고, 학교에 가고, 공장과 병원에 가고, 이혼하고, 춤을 추고, 놀러 가고, 삶을 영위하는 사람들을 알고 있나요?
Dutch[nl]
Weet u -- weet u dat mensen verliefd worden tijdens de oorlog en naar school gaan en naar fabrieken en ziekenhuizen, en scheiden en gaan dansen en spelen, en hun leven voortzetten?
Polish[pl]
Czy wiesz --- czy wiesz, że w czasie wojny ludzie zakochują się, chodzą do szkół, chodzą do fabryk, szpitali, że rozwodzą się i chodzą na tańce, grają i żyją swoim życiem?
Portuguese[pt]
Sabem que as pessoas se apaixonam durante a guerra, que vão à escola, às fábricas e aos hospitais, divorciam-se, dançam e divertem-se e vivem a vida?
Romanian[ro]
Știți - știți că oamenii se îndrăgostesc pe timp de război și merg la școală și muncesc în fabrici și spitale și divorțează, dansează, se joacă și astfel viața continuă?
Russian[ru]
Знаете ли вы, что даже в военное время люди влюбляются, ходят в школу, на работу и в больницу, разводятся, танцуют, играют и просто продолжают жить?
Slovak[sk]
Viete -- viete, že počas vojny sa ľudia zamilujú a chodia do školy a chodia do práce a do nemocníc a rozvádzajú sa a chodia tancovať a hrať a žijú svoj život?
Serbian[sr]
Da li znate - da li znate da se ljudi zaljubljuju tokom rata i idu u školu u fabrike i bolnice i da se razvode i da idu na ples, igraju i žive život?
Turkish[tr]
Biliyor musunuz -- o insanların savaşta aşık olduklarını ve okula gittiklerini ve fabrikalara ve hastanelere gittiklerini ve boşandıklarını ve dans ettiklerini ve oynadıklarını ve devam eden hayatı yaşadıklarını biliyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Чи знаєте ви, що навіть у воєнний час люди закохуються, ходять до школи, на роботу і в лікарню, розлучаються, танцюють, грають і просто продовжують жити?
Chinese[zh]
你知道吗 人们在战火中相爱 去学校上课 去工厂和医院工作 离婚、跳舞、游乐 努力生活下去