Besonderhede van voorbeeld: 2169898829572500715

German

Bleiben wir im Bereich der Produktionen mit hohem Budget und großer medialer Resonanz, so würde ich sagen, dass Monsoon Wedding von Mira Nair unter der Oberfläche der Musical-Inszenierung ebenfalls ein dichtes Netz an sozialen und anthropologischen Schattierungen erkennen lässt.[12] Wenden wir uns jedoch von den wenigen Produktionen ab, die über die großen Verleihfirmen auf der Basis vorsichtiger Strategien in den Westen gelangen, dann entdecken wir unabhängige Produktionen von großem Interesse (die man bei uns leider nur bei den Festivals oder in den Zirkeln der No-Global-Bewegung zu sehen bekommt), wie zum Beispiel War and Peace (Indien 2002): Der Film hat nichts mit dem gleichnamigen Roman von Tolstoj zu tun, sondern wurde 2001/2002 von Anand Patwardhan und Simantini Dhuru gedreht.

English

Still considering high-budget cinematographic productions in the media gaze, I would say that Monsoon Wedding, by Mira Nair, also offers a glimpse of a much denser fabric of social and anthropological nuances between the folds of the musical.[12] However, venturing a little further, and moving beyond the works that large-scale distributors cautiously present on Western screens, we find extremely interesting independent productions (unfortunately shown only at festivals or on the anti-globalisation circuit) such as War and Peace (India 2002). The film has nothing to do with Tolstoy, but was made instead by Anand Patwardhan and Simantini Dhuru, filmmakers and activists in the civil rights movements, who shot and edited it in 2001/2002.