Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишният план за изследователски дейности включва подробна програма на дейностите по НИТРД и предварителната оценка на съответните разходи за следващата година.
Czech[cs]
Roční plán výzkumné činnosti obsahuje podrobný plán činností v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací a odhady příslušných výdajů na nadcházející rok.
Danish[da]
Den årlige forskningsaktivitetsplan indeholder en detaljeret plan for RTD&D-aktiviteterne og tilhørende anslåede udgifter for det kommende år.
German[de]
Der jährliche Forschungsplan enthält die detaillierte Planung der FTE&D-Tätigkeiten sowie die entsprechenden Ausgabenschätzungen für das folgende Jahr.
Greek[el]
Το ετήσιο σχέδιο ερευνητικών δραστηριοτήτων περιλαμβάνει λεπτομερές πρόγραμμα των δραστηριοτήτων ΕΤΑ&Ε και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών για το επόμενο έτος.
English[en]
The plan of annual research activities shall include a detailed plan of the RTD&D activities and corresponding expenditure estimates for the coming year.
Spanish[es]
El plan anual de actividades de investigación incluirá un plan detallado de actividades de IDTD con las correspondientes previsiones de gastos para el año siguiente.
Estonian[et]
Iga-aastane teadusuuringute kava peab sisaldama teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse üksikasjaliku kava ning vastavaid järgmise aasta kuluprognoose.
Finnish[fi]
Tutkimustoimien vuosisuunnitelmassa on selostettava yksityiskohtaisesti TTK&D-toimet ja niitä vastaavat kuluennusteet edessä olevalle vuodelle.
French[fr]
Le plan annuel d’activités de recherche comprend un plan détaillé des activités de RDT&D et l’estimation des dépenses correspondantes pour l’année à venir.
Hungarian[hu]
Az éves megvalósítási terv a következő évre vonatkozóan ismerteti a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységeket és a megfelelő költségbecsléseket.
Italian[it]
Il piano annuale delle attività di ricerca comprende un piano dettagliato delle attività di RST&D e la stima delle spese corrispondenti per l'esercizio successivo.
Lithuanian[lt]
Į metinės mokslinių tyrimų veiklos planą įtraukiamas išsamus MTTP+D veiklos planas ir atitinkamos būsimųjų metų išlaidų sąmatos.
Latvian[lv]
Gada pētniecības pasākumu plānā iekļauj sīki izstrādātu PTA&D pasākumu plānu un attiecīgās izdevumu tāmes nākamajam gadam.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ l-attivitajiet tar-riċerka annwali għandu jinkludi pjan dettaljat ta’ l-attivitajiet ta’ l-RTD&D u l-istimi ta’ l-ispiża korrispondenti għas-sena li jkun imiss.
Dutch[nl]
Het eenjarig plan voor onderzoeksactiviteiten dient een gedetailleerd plan voor de OTO&D-activiteiten en overeenkomstige uitgavenramingen voor het komende jaar te omvatten.
Polish[pl]
Roczny plan działań badawczych obejmuje szczegółowy plan działań BRT+D oraz związany z nimi preliminarz wydatków na nadchodzący rok.
Portuguese[pt]
O plano anual de actividades de investigação inclui um plano pormenorizado das actividades de IDT&D e das correspondentes estimativas de despesas para o ano seguinte.
Romanian[ro]
Planul anual de activităţi de cercetare include un plan detaliat activităţilor de CDT&D şi estimările privind cheltuielile aferente pentru anul următor.
Slovak[sk]
Plán ročných výskumných činností zahŕňa podrobný plán činností v oblasti VTVaD a odhady zodpovedajúcich výdavkov na nasledujúci rok.
Slovenian[sl]
Načrt za letne raziskovalne dejavnosti vključuje podroben načrt dejavnosti RTR&P in ustrezne ocene izdatkov za prihajajoče leto.
Swedish[sv]
Planen över årliga forskningsverksamhet ska innehålla en detaljerad plan över den forskning, tekniska utveckling och demonstration som ska genomföras nästföljande år med motsvarande kostnadsberäkning.