Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, превръщаме ли се в общество, което налага пълни забрани?
Czech[cs]
Za prvé, nesměřujeme ke společnosti, která vydává paušální zákazy?
Danish[da]
For det første, er vi på vej mod et samfund, der indfører generelle forbud?
English[en]
Firstly, are we heading towards a society that imposes blanket bans?
Spanish[es]
En primer lugar, ¿nos estamos dirigiendo hacia una sociedad que impone prohibiciones generalizadas?
Estonian[et]
Esiteks, kas liigume ühiskonna poole, kus surutakse peale üldisi keeldusid?
Finnish[fi]
Ensinnäkin olemmeko me menossa kohti yhteiskuntaa, joka kieltää kaiken?
French[fr]
Premièrement: allons-nous vers une société de l'interdit généralisé?
Hungarian[hu]
Először is: olyan társadalmak felé haladunk, ahol általános tilalmakat vezetünk be?
Italian[it]
Primo: stiamo andando verso una società che impone divieti generalizzati?
Lithuanian[lt]
Pirma, ar mes einame link visuomenės, kurioje nustatomi visiški draudimai?
Latvian[lv]
Pirmkārt, vai mēs vēlamies izveidot sabiedrību, kas nosaka vispārējus aizliegumus?
Dutch[nl]
Ten eerste: zijn we op weg naar een algehele verbodsmaatschappij?
Polish[pl]
Po pierwsze, czyżbyśmy zmierzali ku społeczeństwu, które wprowadza zakazy powszechne?
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar: estamos a caminhar para uma sociedade de proibições generalizadas?
Romanian[ro]
În primul rând, ne îndreptăm spre o societate care impune interdicţii totale?
Slovak[sk]
Po prvé, smerujeme ku spoločnosti, ktorá zavedie všeobecný zákaz?
Slovenian[sl]
Najprej, ali se gibljemo proti družbi, ki uveljavlja splošne prepovedi?
Swedish[sv]
För det första: är vi på väg mot ett samhälle som inför heltäckande förbud?