Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
оптично отделяне, напр. посредством системи за спектроскопия в близкия инфрачервен спектър или за рентгеноскопия;
Czech[cs]
optickou separaci, např. blízkou infračervenou spektroskopii nebo RTG systémy,
Danish[da]
optisk separation, f.eks. ved hjælp af nær-infrarød spektroskopi eller røntgensystemer
German[de]
optische Trennung, z. B. durch Nah-Infrarot-Spektroskopie oder Röntgensysteme;
Greek[el]
οπτικό διαχωρισμό, π.χ. με σύστημα φασματοσκοπίας εγγύς υπερύθρου ακτινοβολίας ή με σύστημα ακτίνων Χ,
English[en]
optical separation, e.g. by near-infrared spectroscopy or X-ray systems;
Spanish[es]
separación óptica, por ejemplo mediante espectroscopia de infrarrojo cercano o sistemas de rayos X,
Estonian[et]
optiline eraldamine, nt lähi-infrapunaspektroskoopiaga või röntgenisüsteemidega;
Finnish[fi]
optinen erottelu, esimerkiksi lähi-infrapunaspektroskopialla tai läpivalaisujärjestelmillä;
French[fr]
la séparation optique, par exemple par spectroscopie infrarouge proche ou par rayons X;
Croatian[hr]
optička separacija, npr. spektroskopijom u bliskom infracrvenom području ili rendgenskim sustavom;
Hungarian[hu]
optikai szétválasztás, pl. közeli infravörös spektroszkópiát vagy röntgensugarat alkalmazó módszerekkel;
Italian[it]
separazione ottica, ad esempio mediante spettroscopia nel vicino infrarosso o sistemi radiografici;
Lithuanian[lt]
optinį atskyrimą, pvz., naudojant artimosios infraraudonosios spektroskopijos arba rentgeno sistemas;
Latvian[lv]
optiskā separēšana, piem., ar tuvā infrasarkanā starojuma spektroskopijas vai rentgenstaru sistēmām,
Maltese[mt]
separazzjoni ottika, eż. bi spettroskopija bl-infraaħmar qrib jew sistemi tar-raġġi-X;
Dutch[nl]
optische scheiding, bv. door middel van nabij-infraroodspectrometrie of röntgensystemen;
Polish[pl]
oddzielaniu optycznym, np. z wykorzystaniem spektroskopii w bliskiej podczerwieni lub systemów RTG,
Portuguese[pt]
separação ótica, por exemplo por sistemas de raios-X ou espetroscopia no infravermelho próximo;
Romanian[ro]
separarea optică, de exemplu prin sisteme de spectroscopie în infraroșu apropiat sau cu raze X;
Slovak[sk]
optickou separáciou, napr. blízkou infračervenou spektroskopiou alebo systémami röntgenového snímania,
Slovenian[sl]
optično ločevanje, npr. z bližnjeinfrardečo spektroskopijo ali rentgenskimi sistemi;
Swedish[sv]
Optisk sortering, t.ex. med hjälp av nära-infraröd spektroskopi eller röntgensystem.