Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي وعدتني بأن تريني المكان الذي امسكونا به
Bulgarian[bg]
Тя ми обеща да се върнем там, където ни хванаха.
Bosnian[bs]
Obećala je da će mi pokazati put do mesta gde su nas uhvatili.
Czech[cs]
Slíbila, že mě dovede tam, kde nás chytili.
Danish[da]
Hun vil vise mig ud, hvor vi blev fanget.
German[de]
Sie hat versprochen, mir zu zeigen, wo wir gefangen wurden.
Greek[el]
Υποσχέθηκε να με πάει πίσω.
English[en]
She promised to take me back.
Spanish[es]
Ella prometió llevarme adonde nos atraparon.
Estonian[et]
Ta lubas mu tagasi viia.
Finnish[fi]
Hän vie minut sinne, missä meidät vangittiin.
French[fr]
Elles m'a promis de me ramener.
Hebrew[he]
היא הבטיחה להראות לי את הדרך חזרה לאיפה שתפסו אותנו.
Croatian[hr]
Obećala me vratiti.
Hungarian[hu]
Megígérte, hogy odavisz.
Indonesian[id]
Dia janji akan tunjukkan padaku jalan ke tempat mereka menangkap kita.
Icelandic[is]
Hún lofaoi ao vísa mér leioina.
Italian[it]
Lei mi riporterà dove ci hanno preso.
Malay[ms]
Dia berjanji untuk mengambil saya kembali.
Norwegian[nb]
Hun skal vise meg stedet der vi ble fanget.
Dutch[nl]
Ze gaat me de plek wijzen waar ze ons hebben gevangen.
Polish[pl]
Obiecała mnie tam zabrać.
Portuguese[pt]
Ela prometeu me levar de volta.
Romanian[ro]
Mi-a promis că mă duce unde ne-au prins.
Russian[ru]
Она обещала отвести меня назад.
Slovak[sk]
Sľúbila, že ma dovedie tam, kde nás chytili.
Slovenian[sl]
Obljubila mi je da me bo popeljala do mesta kjer so nas ujeli.
Serbian[sr]
Obećala je da eč mi pokazati put do mesta gde su nas uhvatili.
Swedish[sv]
Hon ska visa mig platsen där vi fångades.
Turkish[tr]
Beni geri götürmeye söz verdi.