Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ligger i dag ikke inde med oplysninger om faren for gift-gasudslip fra dumpede granater, ligesom den heller ikke kender til nogen teknisk udvik-ling, for saa vidt angaar oplagring og destruktion af dumpede giftgasgranater eller ammuni-tion, som ville betyde nogen aendring af den konklusion, der blev draget i 1991 af Oslo-kommissionen vedroerende havforurening i form af dumpning fra skibe og fly (OSCOM).
German[de]
Der Kommission liegen zur Zeit keine Informationen über die Gefahr des Austretens von Giftgas aus versenkten Granaten vor. Ebensowenig hat sie Kenntnis von technischen Entwicklungen hinsichtlich der Lagerung und Vernichtung von versenktem Giftgas oder versenkter Munition, die eine Änderung des Übereinkommens von Oslo zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge aus dem Jahre 1991 erforderlich machen würden.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν κατέστη αποδέκτης πληροφοριών για τον κίνδυνο έκλυσης δηλητηριωδών αερίων από θαμμένες βομβίδες, ούτε γνωρίζει η Επιτροπή την ύπαρξη τεχνικών εξελίξεων σχετικά με την αποθήκευση και καταστροφή θαμμένων οβίδων αερίου ή πυρομαχικών, οι οποίες θα απαιτούσαν την τροποποίηση των συμπερασμάτων της Επιτροπής του Όσλο για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από τις Ποντίσεις εκ μέρους Πλοίων και Αεροσκαφών (OSCOM).
English[en]
The Commission does not currently have any information regarding the danger of release of poison gas from dumped grenades, nor is the Commission aware of any technical developments concerning the storage and destruction of dumped gas or ammunition that would modify the conclusion of the 1991 Oslo commission for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft (OSCOM).
Spanish[es]
La Comisión no dispone de ninguna información sobre el peligro de escape de gases tóxicos procedentes de obuses, ni tiene conocimiento de ninguna evolución técnica en relación con el almacenamiento y eliminación de munición o gases vertidos en el mar que modifiquen la conclusión de la Comisión de Oslo de 1991 para la prevención de la contaminación marina debida a las operaciones de vertido efectuadas por buques y aeronaves (OSCOM).
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole tällä hetkellä mitään tietoa siitä, millaisen vaaran mereen upotetuista kranaateista vapautuva kaasu aiheuttaa. Komissio ei ole myöskään tietoinen mereen upotetun kaasun tai ammusten varastointia ja tuhoamista koskevista teknisistä ratkaisuista, jotka muuttaisivat Oslon komission vuoden 1991 päätelmiä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemistä (OSCOM).
Italian[it]
Attualmente la Commissione non è in possesso di alcuna informazione concernente il pericolo di fuga dei gas tossici contenuti nelle granate scaricate in mare, né è a conoscenza di progressi tecnici concernenti il deposito e la distruzione di gas o munizioni scaricate in mare che possano modificare le conclusioni della Commissione di Oslo del 1991 per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili (OSCOM).
Dutch[nl]
De Commissie beschikt momenteel over geen enkele informatie betreffende het risico dat gifgas uit gedumpte granaten ontsnapt, noch is de Commissie op de hoogte van enige technische ontwikkeling op het gebied van de opslag en de vernietiging van gedumpt gas of munitie en die de conclusies van de Oslo-commissie uit 1991 ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen (OSCOM) zou veranderen.
Portuguese[pt]
Actualmente, a Comissão não dispõe de qualquer informação relativa ao perigo decorrente da libertação de gases venenosos de granadas despejadas no mar nem tem conhecimento de quaisquer desenvolvimentos técnicos relativos ao armazenamento e destruição de gases ou de munições despejadas no mar que possam alterar a conclusão da Comissão de Oslo de 1991 para a prevenção da poluição marinha provocada pelas descargas de navios e aeronaves (OSCOM).
Swedish[sv]
Kommissionen har i nuläget inte tillgång till några uppgifter om riskerna med spridning av giftgas från dumpade granater. Kommissionen känner inte heller till någon teknisk utveckling avseende förvaring och destruktion av dumpad gas eller ammunition som skulle vederlägga Oslokommissionens slutsatser från 1991 rörande förhindrande av havsföroreningar från dumpning från fartyg och flygplan (OSCOM).