Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved bestemmelsen om, at der ikke kan foretages forkoksning hos andre selskaber eller forpagtes koksvaerkskapacitet, hindrer RAG staalvaerkerne i at producere hoejovnskoks.
German[de]
Die RAG hindert die Hüttenwerke an der Erzeugung von Hochofenkoks durch die Bestimmung, die ihnen verbietet, Lohnverkokung bei anderen Gesellschaften vorzunehmen oder Kokereikapazität anzupachten.
Greek[el]
Η RAG εμποδίζει τα χαλυβουργεία να παράγουν οπτάνθρακα υψικαμίνων επιβάλλοντάς τους την απαγόρευση να αναθέτουν την οπτανθρακοποίηση σε άλλες επιχειρήσεις ή να χρησιμοποιούν άλλες εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης.
English[en]
RAG prevents the steelworks from producing blast-furnace coke through the provision prohibiting them from having coking carried out against payment by other companies or hiring coking capacity.
Spanish[es]
RAG impide que las acerías produzcan coque para altos hornos a través de la disposición que prohíbe a estas hacer coqueficar en otras empresas o arrendar capacidad de coquería.
French[fr]
La RAG empêche les entreprises sidérurgiques de produire du coke de hauts fourneaux par la clause qui leur interdit de faire procéder à la cokéfaction de charbon en sous-traitance auprès d'autres entreprises ou de prendre en location des capacités cokières.
Italian[it]
RAG inibisce alle acciaierie di produrre coke di altoforno in virtù della clausola che vieta a quest'ultime di far produrre a imprese terze coke a pagamento o di prendere in affitto capacità di cokefazione.
Dutch[nl]
De RAG hindert de staalbedrijven in de produktie van hoogovencokes door de clausule waarin het deze bedrijven wordt verboden looncokesproduktie bij andere ondernemingen te doen plaatsvinden of cokesproduktiecapaciteit te huren.
Portuguese[pt]
A RAG impede as aciarias de produzirem coque de alto-forno ao proibi-las de obterem, mediante pagamento, coque produzido por outras empresas ou de procederem à locação de capacidades de coquefacção.