Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is ’n “woud” van klip met meer as 20 enorme rotspilare—’n oerwoud van losstaande steil rotse wat honderde meters hoog is.
Arabic[ar]
فهنا تمتد «غابة» من الصخور تتألف مما يزيد على ٢٠ عمودا صخريا هائل الحجم — مجموعة غير منتظمة من الصخور المنفصلة الشديدة الانحدار تشمخ مئات الامتار في الفضاء.
Cebuano[ceb]
Aniay bato nga “lasang” nga dunay kapin sa 20 ka dagko kaayong mga haliging bato —usa ka lasang sa wala magdikit nga dagko kaayong mga bato nga moabot ug gatosan ka metros ngadto sa kalangitan.
Czech[cs]
Je zde kamenný „les“, který je tvořen více než dvaceti ohromnými skalními pilíři — je to džungle samostatně stojících strmých skal, které se tyčí stovky metrů k nebi.
Danish[da]
De mere end 20 søjler, eller enkeltstående, stejle klipper rejser sig flere hundrede meter i vejret og minder om gigantiske, forstenede træer.
German[de]
Vor uns steht ein steinerner Wald aus über 20 gewaltigen Felstürmen — ein Gewirr von freistehenden, steilen Felsen, die mehrere hundert Meter zum Himmel aufragen.
Greek[el]
Εδώ υπάρχει ένα λίθινο «δάσος» με περισσότερους από 20 τεράστιους πέτρινους στύλους —μια ζούγκλα από διάσπαρτους απότομους βράχους που υψώνονται εκατοντάδες μέτρα προς τον ουρανό.
English[en]
Here is a stone “forest” of more than 20 enormous rock pillars—a jungle of detached precipitous rocks reaching hundreds of feet into the sky.
Estonian[et]
Siin asub „kivimets” enam kui 20 hiigelsuurest üksteisest eraldi seisvast järsust kivisambast, mis küündivad sadade meetriteni.
Finnish[fi]
Täällä on 20:n suunnattoman suuren pylväsmäisen kallion ”kivimetsä” – siellä täällä taivasta kohti kohoaa jyrkkiä kallioita satojen metrien korkeuteen.
French[fr]
Là, plantés dans la plaine de Thessalie, une vingtaine d’obélisques rocheux géants forment une “ futaie ” de pierre, une jungle de pitons vertigineux.
Hiligaynon[hil]
Yari ang isa ka bato nga “kagulangan” nga may kapin sa 20 ka dalagku nga haligi nga bato —isa ka kagulangan sang wala nagatalabid kag tindugon nga mga bato nga nagataas sing ginatos ka metros pa langit.
Croatian[hr]
Tu se nalazi kamenita “šuma” s više od 20 ogromnih stjenovitih stupova — mnoštvo razdvojenih, okomitih litica koje se dižu u zrak stotinama metara.
Indonesian[id]
Di sinilah terdapat ”hutan” batu, yakni daerah dengan lebih dari 20 pilar batu raksasa—sekumpulan batu terjal dan terpisah-pisah yang menjulang ratusan meter ke langit.
Iloko[ilo]
Adda ditoy ti “kabakiran” dagiti bato a buklen ti nasurok a 20 a nagdadakkelan a teddek a bato—maysa a bakir dagiti naipusing ken narangkis a bato a ginasut a metro ti kangatoda.
Italian[it]
Davanti a noi si erge una “foresta” di pietra composta di oltre venti enormi pilastri rocciosi: una selva di rocce scoscese che svettano nel cielo, alte centinaia di metri.
Japanese[ja]
巨大な柱のような20余りの岩山から成る,石の“森”が見えたのです。 大空高く何百メートルもそびえる険しい孤立した岩山が,ジャングルのように林立していました。
Korean[ko]
20여 개의 거대한 바위 기둥들이 “숲”을 이루고 있는 것입니다. 마치 서로 분리되어 하늘을 향해 수백 미터 높이나 솟아 있는 깎아지른 듯한 바위들의 군락지 같습니다.
Lithuanian[lt]
Čia stūkso daugiau kaip 20 didžiulių akmens stulpų „miškas“ — daugybė pavienių stačių uolų, kylančių šimtus metrų į padanges.
Latvian[lv]
Te slienas akmens ”mežs” — vairāk nekā 20 krauji, simtiem metru augsti klinšu pīlāri.
Maltese[mt]
Hawnhekk hawn “foresta” tal- ġebel b’iktar minn 20 kolonna taʼ blat enormi—ġungla taʼ blat iżolat u wieqaf li jibqaʼ tielaʼ ’l fuq mijiet taʼ metri.
Norwegian[nb]
Her er det en «steinskog» som består av mer enn 20 enorme klippesøyler — en jungel av frittstående stupbratte klipper som når flere hundre meter i været.
Dutch[nl]
Hier staat een stenen „woud” van meer dan twintig enorme rotspilaren — een doolhof van losse, steile rotsen die honderden meters hoog oprijzen.
Papiamento[pap]
Ei tin un “mondi” di piedra di mas cu 20 enorme pilar di baranca: un selva di barancanan steil pará apart riba nan mes, cu ta cientos di meter haltu.
Polish[pl]
Oto kamienny „las”, utworzony z przeszło 20 olbrzymich słupów skalnych — istna dżungla urwistych turni, pnących się w górę na wysokość kilkuset metrów.
Portuguese[pt]
Mas definitivamente não estávamos preparados para aquele espetáculo impressionante: uma “floresta” com mais de 20 enormes colunas rochosas, uma verdadeira “selva” de rochas isoladas e escarpadas, de centenas de metros de altura.
Romanian[ro]
Zărim o „pădure“ de turnuri uriaşe de piatră — peste 20 de stânci care se înalţă spre cer, având sute de metri înălţime, tăiate parcă cu lama şi împrăştiate peste tot.
Russian[ru]
Каменный «лес» из двух десятков стоящих отдельно друг от друга громадных отвесных скал поднимается ввысь на сотни метров.
Slovak[sk]
Tu je skalný „les“ s viac ako dvadsiatimi obrovskými skalnými piliermi — džungľa samostatne stojacich strmých skál, ktoré sa týčia stovky metrov k nebu.
Slovenian[sl]
Tukaj stoji kamniti »gozd«, sestavljen iz več kot 20 ogromnih kamnitih stebrov – goščava osamelih strmih skal, ki se dvigajo več sto metrov visoko proti nebu.
Serbian[sr]
Tu se nalazi kamena „šuma“ od preko 20 ogromnih kamenih stubova — džungla razdvojenih strmih stena koje se pružaju stotine metara uvis.
Swedish[sv]
Här finns en ”skog” av mer än 20 enorma pelarformade klippor — ett gytter av fristående, tvärbranta klippformationer som sträcker sig flera hundra meter upp i luften.
Tagalog[tl]
Matatagpuan dito ang isang batong “kagubatan” ng mahigit sa 20 pagkalaki-laking haliging bato —napakaraming hiwa-hiwalay na matatarik na bato na umaabot nang daan-daang metro sa kalangitan.
Zulu[zu]
Lapha kukhona “ihlathi” lezinsika zamatshe ezingaphezu kuka-20—iqoqo lamawa azimele ngawodwa angamakhulu amamitha ukuphakama.