Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit elke jaar nuwe batterye in.
Amharic[am]
ባትሪዎቻቸውን በየዓመቱ ለውጡ።
Arabic[ar]
غيِّروا البطاريات كل سنة.
Bulgarian[bg]
Сменяй батериите веднъж годишно.
Bislama[bi]
Jenisim ol batri blong hem evri yia.
Cebuano[ceb]
Ilisi kinig baterya kada tuig.
Czech[cs]
Každý rok vyměňujte baterie.
Danish[da]
Skift batterier på dem hvert år.
German[de]
Die Batterien sollten jedes Jahr gewechselt werden.
Greek[el]
Να αλλάζετε τις μπαταρίες τους κάθε χρόνο.
English[en]
Change the batteries each year.
Spanish[es]
Cámbieles las pilas todos los años.
Estonian[et]
Vaheta patareisid iga aasta.
Finnish[fi]
Vaihtakaa paristot vuosittain.
Fijian[fj]
Me veisau e veiyabaki na kena batiri.
French[fr]
Changez les piles tous les ans.
Hebrew[he]
החלף את הסוללות פעם בשנה.
Hindi[hi]
हर साल इनकी बैट्री बदलिए।
Hiligaynon[hil]
Isli ang mga baterya kada tuig.
Croatian[hr]
Mijenjajte baterije svake godine.
Hungarian[hu]
Évente cseréld ki a bennük lévő elemeket.
Indonesian[id]
Gantilah baterainya setiap tahun.
Iloko[ilo]
Sukatam dagiti bateria iti kada tawen.
Italian[it]
Sostituite le batterie ogni anno.
Japanese[ja]
毎年,電池を交換する。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად გამოუცვალეთ ელემენტები.
Korean[ko]
해마다 건전지를 교체한다.
Latvian[lv]
Baterijas nomainiet katru gadu.
Malagasy[mg]
Soloy isan-taona ny pila (vatoaratra).
Macedonian[mk]
Секоја година менувајте ги батериите.
Malayalam[ml]
തന്മൂലം, കീടനാശിനികൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തു സൂക്ഷിക്കുക.
Marathi[mr]
कीटकनाशक औषधे एखाद्या सुरक्षित ठिकाणी ठेवा.
Norwegian[nb]
Bytt batterier hvert år.
Dutch[nl]
Vervang elk jaar de batterijen.
Papiamento[pap]
Cambia e baterianan tur aña.
Polish[pl]
Co roku wymieniaj baterie.
Portuguese[pt]
Troque as baterias todo ano.
Romanian[ro]
Schimbaţi-le bateriile în fiecare an.
Russian[ru]
Каждый год меняйте батареи.
Slovak[sk]
Každý rok meňte batérie.
Slovenian[sl]
Vsako leto zamenjajte baterije.
Samoan[sm]
Sui maa i tausaga taʻitasi.
Serbian[sr]
Menjajte mu baterije svake godine.
Swedish[sv]
Byt batteri varje år.
Swahili[sw]
Badili betri zake kila mwaka.
Tamil[ta]
பாட்டரிகளை ஒவ்வொரு வருடமும் மாற்றவும்.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం వాటి బ్యాటరీలను మార్చండి.
Tagalog[tl]
Palitan ang mga batirya taun-taon.
Tok Pisin[tpi]
Senisim bateri bilong en long olgeta yia.
Twi[tw]
Sesa batere a ɛhyem no afe biara.
Ukrainian[uk]
Щороку змінюйте батарейки.
Yoruba[yo]
Máa pààrọ̀ bátìrì wọn lọ́dọọdún.
Zulu[zu]
Shintsha amabhethri minyaka yonke.