Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до професионалните потребители, разработването на примерни условия за тях в SLA чрез изчислителни облаци беше един от най-важните въпроси, повдигнати по време на процеса на консултация.
Czech[cs]
Pokud jde o profesionální uživatele, vypracování vzorových podmínek pro dohody o poskytování služeb pro profesionální uživatele v oblasti cloud computingu bylo jednou z nejdůležitějších otázek projednávaných v průběhu konzultačního procesu.
Danish[da]
For så vidt angår professionelle brugere, var udviklingen af nogle standardbetingelser for cloud computing i forbindelse med serviceaftalerne for professionelle brugere ét af de vigtigste punkter, der kom frem i løbet af høringsprocessen.
German[de]
Was gewerbliche Nutzer angeht, erwies sich die Aufstellung von Musterbedingungen für das Cloud-Computing zur Verwendung in Leistungsvereinbarungen (SLA) für gewerbliche Nutzer als eine der wichtigsten Fragen, die im Zuge des Konsultationsprozesses aufgeworfen wurden.
Greek[el]
Όσον αφορά τους επαγγελματίες χρήστες, η ανάπτυξη των πρότυπων όρων για υπολογιστικό νέφος στις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών για επαγγελματίες χρήστες ήταν ένα από τα πιο σημαντικά θέματα που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαβούλευσης.
English[en]
As regards professional users, the development of the model terms for cloud computing of the service level agreements for professional users were one of the most important issues that arose during the consultation process.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los usuarios profesionales, el desarrollo de condiciones tipo para los acuerdos de nivel de servicios aplicables a la computación en nube fue una de las cuestiones más importantes planteada durante el proceso de consulta.
Estonian[et]
Üks olulisemaid konsultatsiooni käigus ilmnenud küsimusi oli pilvandmeside teenustaseme kokkulepete näidistingimuste väljatöötamine ametialaste kasutajate jaoks.
Finnish[fi]
Ammattikäyttäjien näkökulmasta yksi tärkeimpiä kuulemisessa esiin nousseita kysymyksiä oli ammattikäyttäjille suunnattujen pilvipalvelujen palvelutasosopimusten mallilausekkeiden kehittäminen.
French[fr]
En ce qui concerne les utilisateurs professionnels, il est apparu, au cours du processus de consultation, que l’élaboration de clauses contractuelles types pour les accords sur le niveau de service dans le domaine de l’informatique en nuage pour cette catégorie d’utilisateurs était l’un des sujets qui suscitait le plus d'intérêt.
Hungarian[hu]
A professzionális felhasználók esetében a konzultációs folyamat során felmerült egyik legfontosabb problémát a számítási felhőre vonatkozó szolgáltatási szintről szóló megállapodások kimondottan számukra kialakított mintafeltételeinek kidolgozása jelentette.
Italian[it]
Per quanto concerne gli utenti professionali, lo sviluppo di clausole tipo per il cloud computing relative agli accordi di servizio per gli utenti professionali era uno degli aspetti principali emersi dal processo di consultazione.
Lithuanian[lt]
Profesionaliems naudotojams pavyzdinių nuotolinės kompiuterijos susitarimų dėl paslaugų lygio parengimas buvo vienas labiausiai rūpimų per konsultacijas iškeltų klausimų.
Latvian[lv]
Runājot par profesionālajiem lietotājiem, pakalpojumu līmeņa nolīgumu mākoņdatošanas paraugnoteikumu izstrāde attiecībā uz profesionālajiem lietotājiem bija viens no svarīgākajiem jautājumiem, kas radās apspriešanās procesa laikā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-utenti professjonali, l-iżvilupp tal-klawsoli mudell għall-cloud computing tal-ftehimiet ta' livell ta' servizz għal utenti professjonali kienu wieħed mill-aktar kwistjonijiet importanti li ġew indirizzati matul il-proċess ta’ konsultazzjoni.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van modelvoorwaarden voor cloud computing in de service level-overeenkomsten voor professionele gebruikers was een van de belangrijkste punten die tijdens de raadpleging naar voren zijn gekomen.
Polish[pl]
W odniesieniu do użytkowników profesjonalnych opracowanie wzorca umownego dla chmury obliczeniowej w celu wykorzystania go do umów o gwarantowanym poziomie usług dla użytkowników profesjonalnych było jedną z najważniejszych kwestii, jaka wypłynęła w trakcie konsultacji.
Portuguese[pt]
No que respeita aos utilizadores profissionais, a definição de condições-tipo para a computação em nuvem a integrar nos acordos sobre o nível do serviço foi uma das questões mais importantes suscitadas durante o processo de consulta.
Romanian[ro]
În ceea ce-i privește pe utilizatorii profesioniști, elaborarea clauzelor contractuale tip pentru acordurilor privind nivelul serviciului în domeniul cloud computingului s-a dovedit a fi una dintre problemele cele mai sensibile în cadrul procesului de consultare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o profesionálnych používateľov, vypracovanie vzorových podmienok dohôd o úrovni poskytovaných služieb cloud computingu pre profesionálnych používateľov bolo jednou z najdôležitejších otázok počas procesu konzultácií.
Slovenian[sl]
Glede poklicnih uporabnikov se je oblikovanje vzorčnih pogojev sporazumov o ravni storitev za računalništvo v oblaku za poklicne uporabnike izkazalo za enega najpomembnejših vprašanj med posvetovanjem.
Swedish[sv]
För professionella användare var utarbetandet av modellavtalsvillkor för servicenivåavtal för molntjänster en av de allra viktigaste frågorna som uppstod under samrådsprocessen.