Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Látkové a vyšívané záplaty na oděvy, ozdobné oděvní záplaty, kloboukové jehlice pro upevnění klobouků, přezky na opasky z drahých kovů a ozdobné dekorativní špendlíky
Danish[da]
Vævede stoffer og broderede lapper til beklædningsgenstande, stoflapper til pynt, hattenåle til sikring af hatte, bæltespænder, ikke af ædle metaller, og pyntenåle
German[de]
Textile und bestickte Aufnäher für Bekleidungsstücke, Schmuckaufnäher für Bekleidungsstücke, Hutnadeln zum Feststecken von Hüten, Gürtelschnallen, nicht aus Edelmetall und Modeschmucknadeln
Greek[el]
Υφασμάτινα και κεντημένα επιρράμματα ενδυμάτων, διακοσμητικά υφασμάτινα επιρράμματα, καρφίτσες για τη στερέωση καπέλων, αγκράφες ζώνης, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα και διακοσμητικές καρφίτσες σε πρωτότυπα σχέδια
English[en]
Cloth and embroidered patches for clothing, ornamental cloth patches, hat pins for securing hats, belts buckles not of precious metal and novelty ornamental pins
Spanish[es]
Tela y parches de bordado para ropa, parches decorativos de tela, alfileres de sombrero para fijar sombreros, hebillas para cinturones que no sean de metales preciosos y alfileres de fantasía de adorno
Estonian[et]
Riie ja rõivaste tikanditega paigad, riidest ilupaigad, kübaranõelad kübarate kinnitamiseks, muust kui väärismetallist vööpandlad ja uudsed ehisnõelad
Finnish[fi]
Kankaiset ja koruommellut paikat vaatteisiin, koristeelliset kangaspaikat, hattuneulat hattujen kiinnittämiseen, vyönsoljet muusta kuin jalometallista ja koristeneulat
French[fr]
Insignes en toile et brodés pour vêtements, pièces ornementales en tissu, épingles à chapeau pour fixer les chapeaux, boucles de ceinture non en métaux précieux et épingles de parure de fantaisie
Hungarian[hu]
Szövet- és hímzett foltok ruházatra, díszítő szövetfoltok, kalapok rögzítésére szolgáló kalaptűk, övcsatok nem nemesfémből és díszítő divatkitűzők
Italian[it]
Toppe in tela e ricamate per indumenti, toppe decorative in tela, spilli per fissare cappelli, fibbie per cinture, non in metalli preziosi e spille decorative
Lithuanian[lt]
Audiniai ir išsiuvinėti drabužių lopai, medžiaginės skiautės papuošimui, skrybėlių pritvirtinimo smeigtukai, diržų sagtys (ne brangiųjų metalų) ir dekoratyviniai smeigtukai
Latvian[lv]
Apģērbu audums un rakstaini ielāpi, dekoratīvi apģērba uzšuvumi, cepuru adatas cepuru nodrošināšanai, no dārgmetāliem izgatavotas sprādzes un jauni vijumi dekorēšanai
Maltese[mt]
Drapp u rqajja' rrakmati għall-ħwejjeġ, rqajja' ornamentali tad-drapp, splenguni biex jinżammu l-kpiepel, bokkli taċ-ċinturini mhux ta' metall prezzjuż u labar ornamentali innovattivi
Dutch[nl]
Doek en geborduurde applicaties voor kledingstukken, decoratieve stukjes textiel, hoedenspelden voor het vastzetten van hoeden, ceintuurgespen, niet van edele metalen en modieuze sierspelden
Polish[pl]
Tkaniny i hafty odzieżowe, ozdobne naszywki z materiału, szpilki do mocowania kapeluszy, sprzączki do pasków nie z metali szlachetnych i szpilki ozdobne
Portuguese[pt]
Aplicações (remendos) em tecido e bordadas para vestuário, aplicações (remendos) decorativas em tecido, alfinetes para prender chapéus, fivelas para cintos não em metais preciosos e alfinetes ornamentais de fantasia
Slovak[sk]
Textílie a vyšívané záplaty pre odevy, ozdobné nášivky, ihlice do klobúkov, pracky na opasky z iných ako drahých kovov a ozdovné ihlice
Slovenian[sl]
Blago in vezene zaplate za oblačila, okrasne zaplate iz blaga, igle za fiksiranje klobuka, pasne zaponke, ne iz žlahtnih kovin, in modne okrasne igle
Swedish[sv]
Tyg och broderade klädlappar, dekorationsmärken av tyg, hatnålar för fastsättning av hattar, bältespännen, ej av ädelmetall och prydnadsnålar