Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаване на скоростта на техническото оборудване за преобразуване и модернизиране на водещото предприятие в съответствие със Стандартните условия за отрасъла за производство на оловно-киселинни акумулаторни батерии (версия за 2015 г.)
Czech[cs]
Urychlit transformaci technického vybavení a modernizaci předních podniků v souladu s běžnými podmínkami v odvětví olověných baterií (verze z roku 2015).
Danish[da]
Fremskynde hastigheden af omstillingen af teknisk udstyr og opgraderingen af den ledende virksomhed i overensstemmelse med standarden for industrien for blysyrebatterier (version 2015).
German[de]
Beschleunigung der Geschwindigkeit der Transformation und Modernisierung der technischen Ausrüstung des führenden Unternehmens gemäß den Standardbedingungen für die Bleiakkumulatoren-Industrie (Version 2015).
Greek[el]
Επιτάχυνση της μετατροπής και της αναβάθμισης του τεχνικού εξοπλισμού των επιχειρήσεων μολύβδου σύμφωνα με το έγγραφο που αφορά τις τυπικές προϋποθέσεις για τον κλάδο παραγωγής μπαταριών μολύβδου-οξέος (έκδοση 2015).
English[en]
Accelerate the speed of technical equipment transforming and upgrading of the lead enterprise in accordance with the Standard Conditions for Lead-acid Battery Industry (Version 2015).
Spanish[es]
Acelerar la velocidad de transformación y mejora de los equipos técnicos del sector del plomo de conformidad con el documento sobre condiciones normalizadas para la industria de las baterías de ácido y plomo (versión de 2015).
Estonian[et]
Kiirendada tehniliste seadmete ümberkujundamise kiirust ning pliiettevõtte ajakohastamist kooskõlas plii-happeakude tootmisharu standardtingimustega (2015. aasta versioon).
French[fr]
Accélérer la vitesse de transformation et de modernisation de l'équipement technique de l'entreprise chef de file conformément aux conditions types pour l'industrie des batteries au plomb-acide (version de 2015).
Croatian[hr]
Ubrzavanje transformacije i modernizacije tehničke opreme vodećih poduzeća u skladu sa standardnim uvjetima za industriju olovo-kiselinskih baterija (verzija iz 2015.).
Hungarian[hu]
A savas ólomakkumulátorok gyártásának általános feltételei (2015. évi kiadás) című dokumentummal összhangban fel kell gyorsítanunk az ólomágazatot átalakító és korszerűsítő műszaki berendezések fejlesztését.
Italian[it]
Accelerare la velocità di trasformazione e aggiornamento delle apparecchiature tecniche delle imprese leader in conformità con le Condizioni standard per l'industria delle batterie al piombo-acido (versione 2015).
Lithuanian[lt]
Paspartinti švino įmonių techninės įrangos pertvarkymą ir atnaujinimą pagal Rūgštinių švino baterijų pramonės standartines sąlygas (2015 m. leidimas).
Maltese[mt]
It-tħaffif tal-veloċità tat-tagħmir tekniku li jittrasforma u jammeljora l-intrapriża ewlenija f'konformità mal-Kundizzjonijiet Standard għall-Industrija tal-Batteriji tal-Aċidu taċ-Ċomb (Verżjoni tal-2015).
Dutch[nl]
Opvoeren van de snelheid van technische apparatuur door omschakeling en modernisering van ondernemingen die loodaccu's produceren in overeenstemming met de Standaardvoorwaarden voor de bedrijfstak loodzuur-accu's (versie 2015).
Polish[pl]
Zwiększenie prędkości technicznej transformacji i modernizacji sprzętu stosowanego w przemyśle ołowiowym zgodnie ze Standardowymi warunkami dotyczącymi branży akumulatorów ołowiowo-kwasowych (wersji z 2015 r.).
Portuguese[pt]
Acelerar a velocidade de transformação e modernização do equipamento técnico do setor do chumbo, em conformidade com as condições-padrão para a indústria de baterias de chumbo-ácido (versão de 2015).
Slovak[sk]
Urýchliť transformáciu a modernizáciu technického vybavenia vedúceho podniku v súlade s normami pre odvetvie olovených kyselinových batérií (verzia z roku 2015).
Slovenian[sl]
Pospeševanje preobrazbe in nadgradnje vodilnih podjetij na področju tehnične opreme v skladu s standardnimi pogoji za industrijo svinčeve baterije (različica 2015).
Swedish[sv]
Påskynda förändringen och förbättringen av de ledande företagens tekniska utrustning i enlighet med standardvillkoren för industrin för blyackumulatorer (version 2015).