Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي حين أن الهدف من البروتوكولات هو إلزام الموقعين من الناحية القانونية بقضايا مبدئية من قبيل عدم الاعتداء، ومكافحة الإفلات من العقاب، ومنع الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية، وحماية المشردين داخليا وفقا للصكوك القانونية الإقليمية، فإن المشاريع يميزها وجود أطر زمنية وميزانيات محددة ويمكن بالتالي تحديد ترتيبها بشكل أفضل وفقا لمدى إلحاحها وأهميتها وإمكانية تحقيقها.
English[en]
While the protocols are meant to legally bind the signatories on issues of principle such as non-aggression, fighting impunity, preventing the illegal exploitation of natural resources and protecting internally displaced persons through recognized regional legal instruments, projects have a concrete time frame and budget and can therefore be better sequenced, according to their urgency, importance and feasibility.
Spanish[es]
Si bien los protocolos van a crear obligaciones jurídicas para los signatarios acerca de cuestiones de principio, como la no agresión, la lucha contra la impunidad, la prevención de la explotación ilegal de los recursos naturales y la protección de los desplazados internos mediante instrumentos jurídicos regionales reconocidos, los proyectos tienen plazos y presupuestos definidos y, por consiguiente, pueden ejecutarse en forma mejor escalonada según su urgencia, importancia y viabilidad.
French[fr]
Si les protocoles sont censés imposer des obligations à leurs signataires, au titre d’instruments juridiques régionaux reconnus, en ce qui concerne des questions de principe comme la non-agression, la lutte contre l’impunité, la prévention de l’exploitation illégale des ressources naturelles et la protection des personnes déplacées, les projets sont assortis d’un calendrier et d’un budget bien précis et peuvent donc être plus facilement hiérarchisés en fonction de leur degré d’urgence, de leur importance et de leur faisabilité.
Russian[ru]
Хотя протоколы предназначены для того, чтобы подписавшие их стороны взяли на себя правовые обязательства в отношении принципиальных вопросов, таких, как ненападение, борьба с безнаказанностью, предотвращение незаконной эксплуатации природных ресурсов и обеспечение защиты внутренне перемещенных лиц на основе признанных региональных правовых документов, для осуществления проектов предусмотрены конкретные графики и бюджеты, и поэтому можно было бы более четко определить последовательность их осуществления в зависимости от их неотложности, важности и практической осуществимости.