Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирането на покачването на температурата в световен мащаб остава едно от най-големите предизвикателства, пред които е изправено това поколение.
Czech[cs]
Zastavit globální oteplování zůstává jedním z hlavních úkolů, kterému musí současné generace čelit.
Danish[da]
Opbremsningen af den globale temperaturstigning udgør fortsat en af de største udfordringer, som denne generation står overfor.
German[de]
Das Aufhalten der Erderwärmung bleibt eine der größten Herausforderungen dieser Generation.
Greek[el]
Η ανάσχεση της ανόδου της θερμοκρασίας του πλανήτη εξακολουθεί να συγκαταλέγεται μεταξύ των σοβαροτέρων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η σημερινή γενιά.
English[en]
Arresting the rise in global temperature remains one of the biggest challenges facing this generation.
Spanish[es]
Uno de los mayores desafíos de nuestra generación sigue siendo detener el aumento de la temperatura mundial.
Estonian[et]
Temperatuuri tõusu peatamine on endiselt üks praeguse põlvkonna suurimaid katsumusi.
Finnish[fi]
Maapallon lämpötilan nousun pysäyttäminen säilyy yhtenä sukupolvemme suurimmistä haasteista.
French[fr]
Contenir l'élévation de la température mondiale reste l'un des plus grands défis auxquels doit faire face la génération actuelle.
Hungarian[hu]
A ma nemzedéke számára a globális hőmérséklet emelkedésének megfékezése jelenti az egyik legnagyobb kihívást.
Italian[it]
Arrestare l’aumento della temperatura mondiale continua ad essere una delle maggiori sfide dell’attuale generazione.
Lithuanian[lt]
Pasaulinės temperatūros didėjimo stabdymas tebėra vienas svarbiausių šios kartos uždavinių.
Latvian[lv]
Planētas vidējās temperatūras pieauguma apturēšana joprojām ir svarīgākais uzdevums, kas mūsu paaudzei jārisina.
Maltese[mt]
Waħda mill-ikbar sfidi li qed tiltaqa' magħha din il-ġenerazzjoni tibqa' dik li jitrażżan it-tisħin tat-temperatura gloabli.
Dutch[nl]
Stopzetting van de stijging van de wereldwijde temperatuur blijft één van de grootste uitdagingen voor deze generatie.
Polish[pl]
Jednym z największych wyzwań, przed jakimi stoi obecne pokolenie, jest powstrzymanie globalnego ocieplenia.
Portuguese[pt]
Fazer parar o aumento da temperatura global continua a ser um dos maiores desafios com que se confronta a presente geração.
Romanian[ro]
Stoparea creșterii temperaturii globale este în continuare una dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă această generație.
Slovak[sk]
Pozastavenie rastu globálneho otepľovania zostáva jednou z najväčších výziev, s ktorou sa naša generácia musí vyrovnať.
Slovenian[sl]
Zajezitev zvišanja svetovne temperature ostaja eden največjih izzivov, s katerimi se sooča ta generacija.
Swedish[sv]
Att hejda den globala temperaturhöjningen är en av de största utmaningarna för vår generation.