Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان شيخ كنيسة محلية في پاكستان يقول للناس انه ينبغي ان لا يدعوا الشهود يدخلون الى بيوتهم لأنهم لا يؤمنون بيسوع ولأن عقائدهم غير صحيحة.
Czech[cs]
Starší jedné místní církve v Pákistánu lidem říkal, že by svědky neměli pouštět do svého bytu, protože svědkové nevěří v Ježíše a protože jejich nauky nejsou pravdivé.
Danish[da]
En lokal ældste i en kirke i Pakistan plejede at sige til folk at de ikke skulle lukke Jehovas vidner ind i deres hjem fordi de ikke troede på Jesus, og fordi det de lærer, er forkert.
German[de]
In einem Ort in Pakistan trichterte ein Kirchenältester den Leuten ein, Jehovas Zeugen nicht ins Haus zu lassen, weil sie nicht an Jesus glaubten und ihre Lehren verkehrt seien.
Greek[el]
Ένας ντόπιος κληρικός κάποιας εκκλησίας του Χριστιανικού κόσμου στο Πακιστάν έλεγε στους ανθρώπους να μη βάζουν τους Μάρτυρες στα σπίτια τους επειδή οι Μάρτυρες δεν πιστεύουν στον Ιησού και τα δόγματά τους δεν είναι αληθινά.
English[en]
A local church elder in Pakistan used to tell the people that they should not let the Witnesses into their homes because the Witnesses do not believe in Jesus and their doctrines are not true.
Spanish[es]
El ministro de una iglesia de Paquistán siempre decía a la gente que no dejara entrar en casa a los Testigos, porque no creían en Jesús y sus doctrinas no eran verdaderas.
Finnish[fi]
Muuan paikallinen kirkon vanhin Pakistanissa kielsi ihmisiä päästämästä todistajia koteihinsa, koska hänen mukaansa todistajat eivät usko Jeesukseen eivätkä heidän opetuksensa pidä paikkaansa.
French[fr]
Au Pakistan, un pasteur disait aux gens qu’ils ne devaient pas laisser les Témoins entrer chez eux parce qu’ils ne croyaient pas en Jésus et que leurs doctrines étaient fausses.
Croatian[hr]
Neki crkveni starješina u jednom mjestu u Pakistanu govorio je ljudima da ne smiju pustiti Svjedoke u svoje domove zato što Svjedoci ne vjeruju u Isusa i zato što njihove nauke nisu istinite.
Hungarian[hu]
Pakisztánban az egyik helyi egyház presbitere állandóan arról beszélt az embereknek, nehogy beengedjék Jehova Tanúit az otthonaikba, mert a Tanúk nem hisznek Jézusban, és a tanaik hamisak.
Indonesian[id]
Seorang penatua gereja setempat di Pakistan selalu memberi tahu orang-orang bahwa mereka tidak boleh menerima Saksi-Saksi di rumah mereka karena Saksi-Saksi tidak percaya akan Yesus dan doktrin-doktrin mereka tidak benar.
Italian[it]
In Pakistan un anziano di una chiesa locale diceva alla gente di non far entrare in casa i Testimoni perché non credono in Gesù e le loro dottrine non sono vere.
Japanese[ja]
パキスタンの地元の教会のある長老は,証人たちはイエスを信じていないし,彼らの教理は間違っているので,証人たちを家に入れてはいけないと人々に言っていました。
Korean[ko]
파키스탄의 한 지방 교회 장로는 사람들에게, 증인들은 예수를 믿지 않고 그들의 교리는 옳지 않기 때문에 그들이 집에 들어오게 해서는 안 된다고 말하곤 하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny loholon’ny fiangonana iray tany Pakistan dia nilaza tamin’ny mpiangona tao aminy mba tsy hampandroso ny Vavolombelona, satria hoe tsy mino an’i Jesosy ny Vavolombelona, no sady tsy marina ny fampianarany.
Norwegian[nb]
En forstander i en kirke i Pakistan pleide å si til folket at de ikke skulle slippe Jehovas vitner inn i sine hjem fordi vitnene ikke tror på Jesus, og fordi deres læresetninger ikke er sanne.
Dutch[nl]
Een plaatselijke ouderling van een kerk in Pakistan zei altijd tegen de mensen dat zij de Getuigen niet binnen moesten laten omdat de Getuigen niet in Jezus geloven en hun leerstellingen niet waar zijn.
Polish[pl]
W Pakistanie jeden z duchownych zwykł pouczać wiernych, by nie wpuszczali do swych mieszkań Świadków Jehowy, gdyż nie wierzą oni w Jezusa, a ich nauki nie są prawdziwe.
Portuguese[pt]
Certo ancião de uma igreja local no Paquistão dizia às pessoas que não deviam deixar as Testemunhas de Jeová entrar em suas casas, porque as Testemunhas não acreditam em Jesus e porque suas doutrinas não são verdadeiras.
Russian[ru]
В Пакистане один местный пресвитер многократно призывал людей не впускать Свидетелей Иеговы в дом, так как Свидетели не верят в Иисуса и их учения ложные.
Slovak[sk]
V Pakistane starší jednej miestnej cirkvi ľuďom hovorieval, že nemajú pustiť svedkov do svojho domu, pretože svedkovia neveria v Ježiša a ich náuky nie sú pravdivé.
Serbian[sr]
Jedan lokalni crkveni starešina u Pakistanu govorio je ljudima da ne treba da puštaju Svedoke u kuću jer Svedoci ne veruju u Isusa i njihove doktrine nisu tačne.
Southern Sotho[st]
Moholo e mong oa kereke sebakeng seo Pakistan o ne a atisa ho bolella batho hore ba se ke ba lumella Lipaki ho kena malapeng a bona hobane Lipaki ha li lumele ho Jesu le hore lithuto tsa tsona hase ’nete.
Swedish[sv]
En äldste i en kyrka i Pakistan brukade säga till människorna att de inte skulle släppa in Jehovas vittnen, eftersom vittnena inte tror på Jesus och deras läror inte är sanna.
Chinese[zh]
在巴基斯坦,一个教会长老以前常常劝人不要让见证人进入他们家里,因为见证人不相信耶稣,他们的主张也不正确。
Zulu[zu]
Umfundisi wesonto lendawo ePakistan wayevame ukutshela abantu ukuthi bangabangenisi oFakazi emizini yabo ngoba abakholelwa kuJesu kanti nezimfundiso zabo zingamanga.