Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie froh war doch jeder, als wenige Minuten vor Programmbeginn zwei Lastwagen von der Stadt Mount Isa, 1 500 Kilometer entfernt, eintrafen!
Greek[el]
Πόσο ευχαριστημένοι ήσαν όλοι όταν, λίγα λεπτά πριν αρχίση το πρόγραμμα, έφθασαν δύο φορτηγά από την πόλι Μάουντ Ίζα, χίλια μίλια μακρυά.
English[en]
How delighted everyone was when, just a few minutes before the program was to begin, two trucks arrived from the city of Mount Isa, one thousand miles away.
Spanish[es]
¡Qué gozosos estuvieron todos después que, solo unos minutos antes de que empezara el programa, llegaran dos camiones procedentes de la ciudad de Mount Isa, a mil seiscientos kilómetros de distancia!
Finnish[fi]
Miten kaikki ilahtuivatkaan, kun vain muutamaa minuuttia ennen ohjelman alkua kaksi kuorma-autoa saapui Mount Isan kaupungista puolentoista tuhannen kilometrin päästä.
French[fr]
Quelle joie quand, quelques minutes avant le début du programme, arrivèrent deux camions venant de la ville de Mount Isa, à 1 600 kilomètres de là.
Italian[it]
Come furono tutti felici quando, solo pochi minuti prima dell’inizio del programma, arrivarono due autocarri dalla città di Mount Isa, distante 1.600 chilometri.
Japanese[ja]
集会の始まるほんの数分前に,1,600キロも離れたマウントアイサ市から二台のトラックが到着し,集まっていた人々は大きな喜びに包まれました。
Korean[ko]
‘프로’가 시작되기 바로 몇분 전에, 1천 ‘마일’이나 되는 ‘마운트 아이서’ 시로부터 두대의 ‘트럭’이 도착했을 때 모든 사람들은 얼마나 기뻤겠는가!
Dutch[nl]
Hoe opgetogen was iedereen toen er een paar minuten voordat het programma zou beginnen, twee vrachtwagens uit de 1500 kilometer daarvandaan gelegen stad Mount Isa arriveerden.
Portuguese[pt]
Quão contentes ficaram todos quando, poucos minutos antes de o programa começar, chegaram dois caminhões da cidade de Monte Isa, a mil e seiscentos quilômetros de distância.