Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil bemærkes dog, at CLT for nylig gik ind i et joint venture sammen med Walt Disney, som skal drive den nye tyske tv-kanal Super RTL.
German[de]
Es ist allerdings darauf hinzuweisen, daß CLT und Walt Disney vor kurzem ein Gemeinschaftsunternehmen errichtet haben, das den neuen deutschen TV-Sender Super RTL betreiben wird.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η CLT συνέστησε πρόσφατα κοινή επιχείρηση με την Walt Disney, η οποία θα εκμεταλλεύεται το νέο γερμανικό τηλεοπτικό κανάλι Super RTL.
English[en]
However, it should be noted that CLT recently entered into a joint venture with Walt Disney, which will operate the new German TV channel Super RTL.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que señalar que CLT creó recientemente con Walt Disney una empresa en participación que llevará a cabo la gestión de la nueva cadena de televisión alemana Super RTL.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin huomattava, että CLT on äskettäin muodostanut Walt Disneyn kanssa yhteisyrityksen, joka vastaa uudesta saksalaisesta Super RTL -TV-kanavasta.
French[fr]
Rappelons, toutefois, que CLT et Walt Disney ont récemment créé une entreprise commune, qui exploitera la nouvelle chaîne de télévision allemande, Super RTL.
Italian[it]
Va notato, tuttavia, che CLT ha costituito recentemente un'impresa comune con Walt Disney, per la gestione del nuovo canale TV tedesco Super RTL.
Dutch[nl]
Hierbij valt evenwel aan te tekenen dat CLT onlangs met Walt Disney een GO heeft opgezet die het nieuwe Duitse televisiekanaal Super RTL zal exploiteren.
Portuguese[pt]
Contudo, deverá referir-se que a CLT criou recentemente uma empresa comum com a Walt Disney, que irá explorar um novo canal de televisão alemão, a Super RTL.
Swedish[sv]
Det bör dock observeras att CLT och Walt Disney nyligen bildade ett samriskföretag som skall driva en ny tysk TV-kanal, Super RTL.