Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شاهدت فيلما عائليا ملعونا
Bulgarian[bg]
Всичко го видях като на филм от домашната филмотека.
Czech[cs]
Bylo to jako koukat na zkurvenej horror.
Danish[da]
Som at se en skide hjemmevideo.
English[en]
Like watching a fucking home movie.
Spanish[es]
Como una peli de terror.
Estonian[et]
Nagu vaataks paganama koduvideot.
Persian[fa]
انگار داشتم يه فيلم نگاه ميکردم
Finnish[fi]
Kuin olisi katsonut jotain helvetin kotivideota.
French[fr]
C'était comme regarder un film.
Hebrew[he]
זה כמו לצפות בסרט אימה.
Croatian[hr]
Gledala sam cijeli jebeni film.
Hungarian[hu]
Mintha egy kibaszott házi videót néznék.
Italian[it]
COme se stesse guardando un fottuto film.
Dutch[nl]
Net alsof je thuis naar een film kijkt.
Polish[pl]
Jakbym oglądała jakiś pierdolony film.
Portuguese[pt]
Foi como estar a ver um filme em casa.
Romanian[ro]
Ca într-un film horror.
Slovak[sk]
Ako keby som pozerala nejaké posrané domáce video.
Slovenian[sl]
Videla sem cel jebeni film.
Serbian[sr]
Gledala sam cijeli jebeni film.
Swedish[sv]
Det var som att titta på en hemvideo.
Turkish[tr]
Sanki bir filmmiş gibi izledim.