Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. продажбите на пътувания, извършени онлайн, представляваха около 35 % от всички резервации на пътувания. Само през месец март 2013 г. почти 183 милиона граждани са посетили някой онлайн пътнически уебсайт[17].
Czech[cs]
V roce 2011 činil prodej letenek přes internet přibližně 35 % všech cestovních rezervací; jen za jediný měsíc (březen 2013) navštívilo téměř 183 milionů osob nějakou internetovou stránku o cestování a online rezervace[17].
Danish[da]
I 2011 tegnede onlinesalget af rejser sig for ca. 35 % af alle rejsebestillinger; alene i marts 2013 besøgte næsten 183 mio. borgere et websted med onlinebestilling af rejser[17].
German[de]
Während 2011 Online-Verkäufe von Reisen etwa 35 % aller Reisebuchungen ausmachten, konsultierten allein im Monat März 2013 fast 183 Millionen Bürger eine Website für Online-Reisen. [17]
Greek[el]
Το 2011, οι ηλεκτρονικές πωλήσεις ταξιδιών ανήλθαν περίπου στο 35 % του συνόλου των ταξιδιωτικών κρατήσεων· μόνον κατά τον Μάρτιο του 2013, σχεδόν 183 εκατομμύρια πολιτών επισκέφθηκαν έναν διαδικτυακό τόπο διοργάνωσης ταξιδιών[17].
English[en]
In 2011, online travel sales accounted for around 35 % of all travel bookings; in the sole month of March 2013, nearly 183 million citizens visited an on-line travel website[17].
Spanish[es]
En 2011, las ventas de viajes en línea suponían alrededor del 35 % de todas las reservas de viaje; solo en el mes de marzo de 2013, casi 183 millones de ciudadanos visitaron un sitio web de viajes en línea[17].
Estonian[et]
2011. aastal moodustasid interneti teel müüdud reisiteenused ligikaudu 35 % kõikidest broneeringutest; ainuüksi 2013. aasta märtsis külastas ligi 183 miljonit kodanikku mõnda interneti teel reisiteenuseid pakkuvat veebisaiti[17].
Finnish[fi]
Vuonna 2011 verkossa tapahtuneen matkamyynnin osuus kaikista matkavarauksista oli noin 35 prosenttia, ja pelkästään maaliskuussa 2013 lähes 183 miljoonaa kansalaista kävi jollakin internetin matkailusivustolla[17].
French[fr]
En 2011, les ventes de voyages en ligne représentaient près de 35 % de l’ensemble des réservations de voyages; au cours du seul mois de mars 2013, près de 183 millions de citoyens ont consulté un site web de voyages en ligne[17].
Italian[it]
Nel 2011 le vendite di viaggi online hanno rappresentato circa il 35% di tutte le prenotazioni turistiche; nel solo mese di marzo 2013 quasi 183 milioni di cittadini hanno visitato un sito internet di viaggi[17].
Lithuanian[lt]
Vien 2013 m. kovo mėn. kelionių interneto svetainėse apsilankė beveik 183 mln. piliečių[17].
Latvian[lv]
2011. gadā ceļojumu pārdošana tiešsaistē veidoja aptuveni 35 % no visām ceļojumu rezervācijām; 2013. gada marta mēnesī vien gandrīz 183 miljoni iedzīvotāju apmeklēja kādu ceļojumu tīmekļa vietni tiešsaistē[17].
Maltese[mt]
Fl-2011, il-bejgħ tal-ivvjaġġar onlajn kienu jammontaw għal 35 % tar-reżervazzjonijiet tal-ivvjaġġar kollha; fix-xahar ta' Marzu 2013 biss, kważi 183 miljun ċittadin żaru websajt tal-ivvjaġġar onlajn[17].
Dutch[nl]
In 2011 werd circa 35% van alle reizen online geboekt; alleen al in maart 2013 bezochten bijna 183 miljoen mensen een reissite[17].
Polish[pl]
W 2011 r. sprzedaż usług turystycznych online stanowiła około 35 % wszystkich rezerwacji podróży; w samym tylko marcu 2013 r. prawie 183 mln obywateli odwiedziło jakąś stronę internetową poświęconą usługom turystycznym[17].
Portuguese[pt]
Em 2011, as vendas de viagens pela Internet representaram cerca de 35 % de todas as reservas efetuadas. Só no mês de março de 2013, cerca de 183 milhões de cidadãos europeus consultaram sítios Web de viagens[17].
Romanian[ro]
În 2011, vânzările online de servicii de călătorie au reprezentat în jur de 35 % din totalul rezervărilor; numai în luna martie 2013, aproape 183 de milioane de cetățeni au vizitat un site internet dedicat călătoriilor[17].
Slovak[sk]
V roku 2011 predstavoval predaj cestovných služieb cez internet okolo 35 % všetkých cestovných rezervácií. Len v marci 2013 takmer 183 miliónov občanov EÚ navštívilo na internete nejakú webovú lokalitu o cestovaní[17].
Slovenian[sl]
Spletna prodaja potovanj je leta 2011 predstavljala približno 35 % vseh rezervacij potovanj, samo v marcu leta 2013 pa je potovalne spletne strani obiskalo skoraj 183 milijonov državljanov[17].
Swedish[sv]
Under 2011 stod den onlinebaserade reseförsäljningen för omkring 35 % av alla resebokningar. Enbart under mars 2013 besökte nästan 183 miljoner medborgare en onlinebaserad resewebbplats[17].