Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التأكيد على الحاجة إلى إيجاد حل عاجل لمسألة السلع، والتأكيد في هذا السياق على الحاجة إلى ترتيبات دولية أكثر فعالية في معالجة مشكلات ضعف وتقلب أسعار السلع التي تفرض قيداً خطيراً على التنمية المستدامة في معظم البلدان النامية.
English[en]
Emphasize the need to provide an immediate solution to the question of commodities, and in this context, stress the need for a more effective international arrangement to address the problems of weak and volatile commodity prices, which pose a serious constraint on sustained development in a majority of developing countries.
Spanish[es]
Subrayar la necesidad de solucionar de inmediato la cuestión relativa a los productos básicos y, en este contexto, destacar la necesidad de un acuerdo internacional más efectivo para abordar los problemas de los precios deprimidos y volátiles de los productos básicos que representan una grave limitación para el desarrollo sostenible en la mayoría de los países en desarrollo.
French[fr]
Souligner la nécessité de trouver une solution rapide à la question des produits de base et, dans ce contexte, mettre l’accent sur le fait qu’il importe de mettre en place des arrangements internationaux plus efficaces pour résoudre le problème de la faiblesse et de la fluctuation des prix de ces produits qui constituent une contrainte sérieuse pour le développement durable pour la majorité des pays en développement.
Russian[ru]
особо отметить необходимость незамедлительного решения вопроса о сырьевых товарах и в этом контексте подчеркнуть необходимость создания более эффективного международного механизма для решения проблем низких и неустойчивых цен на сырьевые товары, которые являются серьезным препятствием на пути устойчивого развития в большинстве развивающихся стран;