Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge det russiske katastrofeministerium er der siden starten af foråret registreret tre gange så mange skovbrande i forhold til samme periode i 2010 i Rusland.
German[de]
In Russland sind seit dem Frühjahr dreimal so viele Brände in Waldgebieten verzeichnet worden wie im gleichen Zeitraum 2010, teilte heute das Ministerium für Zivilschutz mit.
Greek[el]
Από τις αρχές της άνοιξης έχουν καταγραφεί στη Ρωσία τριπλάσιες πυρκαγιές σε δασικές εκτάσεις, σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2010, όπως ανακοίνωσε σήμερα το υπουργείο Εκτάκτων Καταστάσεων.
English[en]
Since the beginning of spring, three times as many fires have been recorded in Russia’s forested areas as compared with the corresponding period in 2010, the Ministry of Emergency Situations announced today.
Spanish[es]
Desde principios de primavera, se ha registrado en Rusia el triple de incendios en superficies forestales en relación con el mismo período de 2010, tal y como ha anunciado hoy el Ministerio de Situaciones de Emergencia.
Finnish[fi]
Venäjän hätätilaministeriö ilmoitti tänään, että tämän kevään alusta lähtien Venäjällä on todettu kolme kertaa enemmän metsäpaloja kuin vastaavalla aikakaudella vuonna 2010.
French[fr]
Le ministère russe des situations d'urgence a annoncé aujourd'hui que le nombre d'incendies de forêt enregistrés en Russie depuis le début de ce printemps est trois fois supérieur à celui de la période correspondante de 2010.
Italian[it]
Il ministero russo per la Gestione delle emergenze ha fatto sapere oggi che, dall'inizio della primavera, le aree forestali della Russia sono state colpite da numerosi incendi con un'incidenza di tre volte maggiore rispetto allo stesso periodo nel 2010.
Dutch[nl]
Sinds het begin van de lente hebben in Rusland al driemaal zo veel bosbranden plaatsgevonden als in dezelfde periode vorig jaar, zo blijkt uit een mededeling van het Russische ministerie van Noodsituaties.
Portuguese[pt]
Desde que começou a Primavera, já se registou na Rússia o triplo dos incêndios ocorridos em áreas florestais em idêntico período de 2010, como anunciou hoje o Ministério das Situações de Emergência.
Swedish[sv]
Sedan början av våren har antalet skogsbränder i Ryssland tredubblats jämfört med motsvarande period 2010, meddelade idag ministeriet för nödsituationer.