Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بالكاد استطيع التنفس منه لكني لا استطيع الخروج من هذا بدون وضعه حول اي شخصاً اخر
Bulgarian[bg]
Почти не мога да дишам, и да се измъкна от това без да го увия окло врата на някой друг.
German[de]
Ich kann kaum atmen und ich komm da auch nicht heraus, ohne sie jemand anderem um den Hals zu legen.
Greek[el]
Μετά βίας αναπνέω, και δεν μπορώ να ξεφύγω χωρίς να τη βάλω γύρω από κάποιον άλλον.
English[en]
I can hardly breathe, and I can't get out of it without putting it around someone else's.
Spanish[es]
No puedo respirar y no puedo salir de esto sin pasarle esa presión a otra persona.
French[fr]
Je peux à peine respirer, et je ne peux pas m'en sortir sans la mettre autour de quelqu'un d'autre.
Croatian[hr]
Jedva disem, i ne mogu se izvuci iz toga a da ga ne prnesem na nekog drugog.
Hungarian[hu]
Alig kapok levegőt, és nem szabadulhatok tőle, csak ha más nyakába teszem.
Italian[it]
Riesco a malapena a respirare e non riesco a togliermelo... senza metterlo attorno al collo di qualcun altro.
Portuguese[pt]
Mal posso respirar nem me posso livrar dela a não ser que a coloque no pescoço de outra pessoa.
Romanian[ro]
De-abia mai pot respira şi nu pot scăpa de asta decât dacă pun în cârca altcuiva.
Turkish[tr]
Çok zor nefes alıyorum ve bu işi başkasının başına sarmadan kurtulamıyorum.