Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكنك لازلت تحاول أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но ти продължаваш да буниш духовете, нали?
Danish[da]
Men du bliver ved med at lave problemer
Estonian[et]
Aga sulle lihtsalt meeldib vastu pidist teha või mis?
French[fr]
Mais tu continues à faire des vagues, n' est- ce pas?
Hungarian[hu]
De te csak keresed a bajt, ugye?
Macedonian[mk]
Но ти постојано " брануваш ", зар не?
Polish[pl]
Ale Ty musisz stwarzać problemy, prawda?
Portuguese[pt]
Mas continua criando problemas, não é?
Romanian[ro]
Dar tu continui să faci valuri, nu- i aşa?
Russian[ru]
Но ты продолжаешь мутить воду, так?
Slovenian[sl]
Ampak moraš delati valove, kajne?
Serbian[sr]
Ali ti uporno " talasaš ", zar ne?
Turkish[tr]
Ama hâlâ ufak dalgalar meydana getiriyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Thế mà mày vẫn có cách khác nhỉ?