Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деформацията най-вероятно е анатомична аномалия, която е съществувала и преди, а не индикатор за тумор.
Bosnian[bs]
Zakrivljenost komore je najverovatnije vec postojeca anatomska anomalija, a ne indikacija tumora.
Czech[cs]
Prohnutí je nejspíš dříve existující anatomická anomálie, neukazuje to na nádor.
German[de]
Die Ventrikel-Beugung ist am ehesten eine bereits bestehende anatomische Anomalie und kein Hinweis auf einen Tumor.
Greek[el]
Η κλίση του τοιχώματος είναι πιθανότατα μια προϋπάρχουσα ανατομική ανωμαλία όχι ένδειξη ενός όγκου.
English[en]
The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.
Spanish[es]
El arqueamiento del ventrículo seguramente es Una anomalía anatómica pre-existente, no la indicación de un tumor.
Finnish[fi]
Taipuma on luultavimmin aikaisempi epämuodostuma, ei kasvain.
French[fr]
La courbure du ventricule est sûrement une anomalie anatomique préexistante, pas l'indication d'une tumeur.
Hebrew[he]
הכיפוף בחלל הנוזלים נגרם, קרוב לוודאי, מאנומליה אנטומית שהיתה קיימת כבר קודם לכן, לא סימן לגידול.
Croatian[hr]
Izvijanje komore je najvjerojatnije već postojeća anatomska anomalija, a ne indikacija tumora.
Hungarian[hu]
A hajlat a kamrában valószínűleg régóta meglévő anatómiai anomália, nem pedig tumorra utaló jel.
Italian[it]
L'ammaccatura al ventricolo puo'essere un anomalia anatomica preesistente piuttosto che l'indicazione di un tumore.
Dutch[nl]
De voorhoofdsholte is het meest aannemelijk voor verschijnende lichamelijke afwijking, geen indicatie van een tumor.
Polish[pl]
Wybrzuszenie komory jest najprawdopodobniej anatomiczną anomalią, a nie oznaką guza
Portuguese[pt]
A dobra ventricular é, quase de certeza, uma anomalia anatômica pré-existente, e não a indicação de um tumor.
Romanian[ro]
Denivelarea din peretele ventricular e cel mai probabil, o anomalie structurală preexistentă, si nu semn de tumoră.
Russian[ru]
Куда вероятнее, что изгиб стенки — это анатомическая аномалия, а не признак опухоли.
Slovenian[sl]
Ukrivljenost je verjetno anatomska napaka, ki jo ima že od nekdaj, ne rak.
Serbian[sr]
Zakrivljenost komore je najverovatnije već postojeća anatomska anomalija, a ne indikacija tumora.
Swedish[sv]
Ventrikeln böjer sig troligtvis på grund av... en befintlig anatomisk analomi,... inte en indikation på en tumör.
Thai[th]
รูปด้านventricle bowing ดูคล้ายรูปร่างของผู้หญิงจังเลย ไม่คล้ายเนื้องอก
Turkish[tr]
Karıncık bükülmesi muhtemelen daha önce de olan bir şey, tümör belirtisi değil.
Vietnamese[vi]
Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.