Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الهاتف النقال قد يغير حياتك ، ويمنحك حريةً شخصية.
Bulgarian[bg]
Мобилният телефон може да промени живота ви и мобилният телефон ви дава индивидуална свобода.
Czech[cs]
Mobilní telefon může změnit váš život, mobilní telefon vám dává osobní svobodu.
Danish[da]
En mobiltelefon kan ændre ens liv, og en mobiltelefon giver en individuel frihed.
German[de]
Ein Handy kann ein Leben verändern und einem persönliche Freiheit geben.
Greek[el]
Ένα κινητό μπορεί να αλλάξει την ζωή σου, και να σου δώσει ατομική ελευθερία.
English[en]
A mobile phone can change your life, and a mobile phone gives you individual freedom.
Spanish[es]
Un móvil puede cambiarte la vida, y te da libertad individual.
French[fr]
Un téléphone portable peut changer votre vie, et il vous donne la liberté individuelle.
Hebrew[he]
הטלפון הנייד יכול לשנות את חייכם, ולאפשר לכם חופש אישי.
Croatian[hr]
Mobilni telefon može promijeniti vaš život, i mobilni telefon daje vam individualnu slobodu.
Hungarian[hu]
Egy mobiltelefon megváltoztathatja az életedet, és egyéni szabadságot ad.
Italian[it]
Un cellulare può cambiarvi la vita e un cellulare vi dà libertà individuale.
Japanese[ja]
携帯電話には皆さんの生活を変える力があります さらに皆さんに個人としての自由を与えてくれます
Norwegian[nb]
En mobiltelefon kan endre livet ditt, og gi deg individuell frihet.
Dutch[nl]
Een mobiele telefoon kan je leven veranderen en geeft je individuele vrijheid.
Polish[pl]
Komórka może zmienić twoje życie i daje wolność osobistą.
Portuguese[pt]
Um telemóvel pode mudar a vossa vida, e pode-vos dar liberdade individual.
Romanian[ro]
Telefoanele mobile vă pot schimba viața și vă oferă libertate individuală.
Russian[ru]
Сотовый телефон может изменить жизнь, он даёт свободу.
Slovak[sk]
Mobilný telefón môže zmeniť váš život a mobilný telefón vám dáva osobnú slobodu.
Albanian[sq]
Një telefon celular mund t'ju ndryshojë jetën dhe njëkohësisht një celular ju jep liri individuale.
Serbian[sr]
Мобилни телефон вам може промијенити живот и даje вам личну слободу.
Swedish[sv]
En mobiltelefon kan förändra ditt liv och en mobiltelefon ger dig frihet som en individ.
Thai[th]
มือถือสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้ และมือถือยังให้อิสรภาพส่วนตัวอีกด้วย
Turkish[tr]
Bir telefon hayatınızı değiştirebilir, ve size bireysel özgürlük verebilir.
Ukrainian[uk]
Він може змінити ваше життя, а ще він дає особисту свободу.
Vietnamese[vi]
Một chiếc điện thoại di động có thể thay đổi cuộc sống của bạn, và một chiếc điện thoại cũng mang lại cho bạn tự do cá nhân.
Chinese[zh]
手机能改变人们的生活 而且能带给你个人的自由。