Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen hierdie tyd moes die gemeentelike sekretaris enige Kameraansoekvorms wat deur die Gemeentelike Dienskomitee goedgekeur is na die gepaste byeenkomsadres gepos het.
Danish[da]
Tankpassere, ekspedienter, hotelpersonale og tjenere er måske interesserede i Rigets budskab.
German[de]
Inzwischen sollte der Sekretär die ausgefüllten und vom Dienstkomitee der Versammlung genehmigten Formulare „Unterkunftsanforderung für besondere Bedürfnisse“ an das jeweilige Kongreßbüro gesandt haben.
Ewe[ee]
Va ɖo fifia la, ele be hamea ƒe agbalẽŋlɔla naɖo Xɔbiagbalẽvi siwo dzi Hamea ƒe Subɔsubɔkɔmitia da asi ɖo la ɖe takpekpe si miayi la wɔƒe xoxo.
English[en]
By now, any Special Needs Room Request forms approved by the Congregation Service Committee should have been mailed to the appropriate convention address by the congregation secretary.
Spanish[es]
El secretario de la congregación tiene que haber enviado ya a la dirección de la asamblea correspondiente los formularios Solicitud de alojamiento para los que tienen necesidades especiales aprobados por el Comité de Servicio de Congregación.
Estonian[et]
Praeguseks hetkeks peaks koguduse sekretär olema saatnud konvendibüroole kõigi inimeste majutusavaldused, mis koguduse teenistuskomitee on heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Jos sinun täytyy perua varaamasi hotellimajoitus, sinun tulee joko kirjoittaa tai soittaa suoraan hotelliin niin varhaisessa vaiheessa kuin suinkin mahdollista.
French[fr]
Le secrétaire de la congrégation devrait déjà avoir envoyé à l’adresse de l’assemblée toute “ Demande de chambre pour cas particulier ” approuvée par le comité de service.
Ga[gaa]
Kɛbashi amrɔ nɛɛ, esa akɛ asafoŋ woloŋmalɔ lɛ kɛ “Room Request” woji fɛɛ ni Asafoŋ Sɔɔmɔ Ajinafoi Akuu lɛ ekpɛlɛ nɔ lɛ emaje kpee shishi adrɛs ni sa lɛ.
Haitian[ht]
Sekretè kongregasyon an ta dwe deja voye lis “ Demande de chambre pour cas particulier ” bay biwo kongrè a komite sèvis kongregasyon an apwouve.
Armenian[hy]
Բնակարանի համար դիմումները՝ ժողովի Ծառայողական կոմիտեի կողմից հաստատված, ժողովի քարտուղարը արդեն իսկ պետք է ուղարկած լիներ համապատասխան համաժողովի հասցեով։
Indonesian[id]
Sekarang ini, semua Formulir Kebutuhan Pemondokan yg telah disetujui oleh Panitia Dinas Sidang sudah harus dikirimkan ke panitia kebaktian melalui sekretaris sidang.
Italian[it]
Il segretario dovrebbe avere già spedito al competente comitato dell’assemblea gli eventuali moduli “Richiesta di camera per particolari necessità” approvati dal comitato di servizio della congregazione.
Georgian[ka]
კრების სამსახურებრივი კომიტეტის მიერ დადასტურებული ნებისმიერი ბლანკი, „განსაკუთრებული საჭიროებების მქონეთა განცხადება“, კრების მდივანმა უკვე უნდა გაგზავნოს კონგრესის სათანადო მისამართზე.
Niuean[niu]
He mogonei, ko e ha laupepa fakapuke Special Needs Room Request kua talia he Komiti Fekafekau he Fakapotopotoaga kua lata ke fita e fakahu atu ke he kaina he fonoaga kua latatonu he taute he tohikupu he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Tegen deze tijd zouden Kameraanvraagformulieren voor bijzondere omstandigheden die goedgekeurd zijn door het dienstcomité van de gemeente door de secretaris al naar het juiste congresbureau gestuurd moeten zijn.
Northern Sotho[nso]
Go ba go fihla ga bjale, difomo le ge e le dife tša Kopo ea Kamore tšeo di dumeletšwego ke Komiti ya Tirelo ya Phuthego di swanetše go ba di rometšwe atereseng e swanetšego ya kopano ke mongwaledi wa phuthego.
Portuguese[pt]
Os Formulários de Pedido de Quarto (CO-5-T) aprovados pela Comissão de Serviço da Congregação já devem ter sido enviados pelo secretário da congregação ao endereço do congresso apropriado.
Rundi[rn]
Amafomu yose yo Gusaba Icumba Gikenewe Bidasanzwe yemejwe na Komite y’Umurimo y’Ishengero, umunyamabanga waryo akwiye kuyarungika kuri aderese ibereye y’iteraniro.
Kinyarwanda[rw]
Fomu izo ari zo zose Zisabirwaho Ibyerekeye Abakeneye Gucumbikirwa mu Buryo Bwihariye zemejwe na Komite y’Umurimo y’Itorero, umwanditsi w’itorero agomba kuzohereza kuri aderesi nyayo y’ikoraniro.
Slovak[sk]
Ak potrebujete ubytovanie v súkromí, poslali ste prostredníctvom tajomníka svoju žiadosť spolu s odporučením služobného výboru zboru na príslušnú zjazdovú adresu?
Southern Sotho[st]
Ho tla fihlela joale, liforomo leha e le life tsa Kōpo ea Kamore tse saennoeng ke Komiti ea Tšebeletso ea Phutheho li lokela li be li se li rometsoe atereseng e loketseng ea kopano ke mongoli oa phutheho.
Swedish[sv]
7 Eftersom avdelningen för första hjälpen endast är till för akutfall, bör vi hemifrån ta med huvudvärkstabletter, medicin, bandage, plåster, säkerhetsnålar och liknande, eftersom vi inte kan räkna med att sådana artiklar kommer att lämnas ut vid sammankomsten.
Swahili[sw]
Fomu zozote za Ombi la Mahali pa Kulala kwa Wenye Mahitaji ya Pekee zilizokubaliwa na Halmashauri ya Utumishi ya Kutaniko zapasa kupelekwa kwenye anwani ifaayo ya mkusanyiko na mwandishi wa kutaniko.
Tswana[tn]
Diforomo dipe tsa Room Request tse di saenilweng ke Komiti ya Tirelo ya Phuthego, gone jaanong di tshwanetse tsa bo di setse di rometswe ke mokwaledi wa phuthego kwa atereseng e e tshwanetseng ya kopano.
Tsonga[ts]
Sweswi, tifomo hinkwato ta Room Request leti pfumeleriweke hi Komiti ya Ntirho ya Vandlha ti fanele ku va ti rhumeriwile hi matsalana wa vandlha endhawini leyi faneleke ya ntsombano.
Twi[tw]
Ɛde besi saa bere yi, ɛsɛ sɛ asafo mu ɔkyerɛwfo no de “Room Request” kratasin biara a Asafo Ɔsom Boayikuw no apene so no amena nhyiam a ɛsɛ sɛ wɔkɔ no mpanyimfo no dedaw.
Vietnamese[vi]
Đến bây giờ anh thư ký hội thánh hẳn đã gửi đi các đơn Xin Chỗ Ở Cho Những Người Có Nhu Cầu Đặc Biệt chấp thuận bởi Ủy Ban Công Tác Hội Thánh, dùng địa chỉ hội nghị thích hợp.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ko te ʼu Pepa Kole Nofoʼaga fuli ʼaē neʼe tali e te Komite Gāue ʼo te Kokelekasio neʼe kua momoli e te Taupau Sekelipa ʼo te kokelekasio ki te Selevisi ʼo te Nofoʼaga.
Xhosa[xh]
Ngoku, naziphi na iifomu zeZicelo Zamagumbi ezamkelwe yiKomiti Yenkonzo Yebandla zifanele zithunyelwe kwikhelingi efanelekileyo yendibano ngunobhala webandla.
Zulu[zu]
Njengamanje, bekufanele ngabe noma yimaphi amafomu okuCela Izindawo Zokulala asayinwe yiKomiti Yenkonzo Yebandla unobhala usewathumele ekhelini elifanele lehhovisi lomhlangano.