Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 24. november indgås der inden for rammerne af samarbejdet mellem Interbrew og Alken-Maes en aftale om kundefordelingen.
German[de]
Am 24. November einigen sich Interbrew und Alken-Maes im Rahmen der Zusammenarbeit über die Aufteilung der Kunden.
Greek[el]
Στις 24 Νοεμβρίου, στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ της Ιnterbrew και της Αlken-Maes, συνήφθη συμφωνία για την κατανομή πελατών.
English[en]
On 24 November, as part of the cooperation between Interbrew and Alken-Maes, an agreement was concluded regarding the sharing of customers.
Spanish[es]
El 24 de noviembre, en el marco de la cooperación entre Interbrew y Alken-Maes, éstas celebran un acuerdo de reparto de los clientes.
Finnish[fi]
Osana keskinäistä yhteistyötään Interbrew ja Alken-Maes tekivät asiakkaiden jakoa koskevan sopimuksen 24. marraskuuta.
French[fr]
Le 24 novembre, dans le cadre de la coopération entre Interbrew et Alken-Maes, celles-ci concluent un accord de répartition des clients.
Italian[it]
Il 24 novembre, nel quadro della loro cooperazione, Interbrew e Alken-Maes stipulano un accordo sulla ripartizione dei clienti.
Dutch[nl]
Op 24 november wordt in het kader van de samenwerking tussen Interbrew en Alken-Maes een akkoord gesloten over de verdeling van klanten.
Portuguese[pt]
Em 24 de Novembro, no âmbito da cooperação entre a Interbrew e a Alken-Maes, estas concluem um acordo de repartição dos clientes.
Swedish[sv]
Den 24 november slöts ett avtal inom ramen för samarbetet mellan Interbrew och Alken-Maes om uppdelningen av kunderna.