Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
139 As a matter of principle, the Court is of course not bound by its own previous judgments, in the way that the supreme courts of the two common law jurisdictions of the Community follow the doctrine of precedent or stare decisis.
Finnish[fi]
139 Tietenkään yhteisöjen tuomioistuin ei periaatteessa ole sidottu omiin aiempiin tuomioihinsa sillä tavalla kuin yhteisön kahden common law -järjestelmää soveltavan maan korkeimmat oikeudet, jotka noudattavat ennakkotapaus- eli stare decisis -doktriinia.
Italian[it]
139 In via di principio la Corte non è ovviamente vincolata alla sua precedente giurisprudenza, analogamente alle Corti supreme dei due ordinamenti giudiziari di common law della Comunità che seguono la teoria del precedente o dello stare decisis.
Dutch[nl]
139 In beginsel is het Hof uiteraard niet op dezelfde manier aan zijn vroegere uitspraken gebonden als de hoogste "common law"-rechters volgens het doctrine van het precedentenstelsel of de "stare decisis".
Swedish[sv]
139 I princip är domstolen naturligtvis inte bunden av sina egna föregående avgöranden på det sätt som de två högsta domstolarna i de två medlemsstater vars rättssystem bygger på common law tillämpar prejudikatsläran eller stare decisis.