Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إن كنت تظن أن هذه الأسئلة لن تكون أساسية في الإنتخابات الدستورية, فأنت تعيش بأرض الأحلام
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че тези въпроси няма да ги има на главните избори, значи си фантазирате.
Czech[cs]
A jestli si myslíte, že tyto otázky nebudete muset zodpovědět i ve volbách, pak asi žijete v říši divů!
Danish[da]
Du må vide, at de vil spørge om det, ellers lever du i en drømmeverden.
German[de]
Und wenn Sie glauben, dass diese Fragen bei der Wahl keine Bedeutung haben, leben Sie in einer Fantasiewelt.
Greek[el]
Και αν πιστεύετε ότι αυτά τα ερωτήματα δεν είναι ουσιώδη για τις γενικές εκλογές τότε ζείτε στη χώρα της φαντασίας.
English[en]
If you think that these questions won't be central in a general election, you are living in fantasy land.
Spanish[es]
Y si cree que esa pregunta no será básica en las generales, vive usted en el país de la fantasía.
Estonian[et]
Kui arvate, et need küsimused ei ole üldvalimistel tähtsad, siis elate oma maailmas.
Persian[fa]
و اگر فکر مي کنيد که اين سؤالات در انتخاباتِ رياست جمهوري محوريت اصلي نداره ، پس شما در خيالات سير مي کنيد.
Finnish[fi]
Jos ette pidä näitä kysymyksiä tärkeinä - elätte mielikuvituksessa.
French[fr]
Si vous ne croyez pas que cette question sera essentielle, vous vous bercez d'illusions.
Croatian[hr]
Živite u mašti ako mislite da ova pitanja nece doci na izborima.
Hungarian[hu]
És ha azt gondolja, hogy ezek a kérdések nem lesznek fontosak az elnökválasztáson, akkor Ön egy álomvilágban él.
Italian[it]
E se pensa che non sarà un discorso centrale nelle elezioni generali, allora vive a Fantasilandia!
Dutch[nl]
En als u denkt dat deze vragen niet centraal staan bij de verkiezing... dan, leeft u in Fantasie Land.
Polish[pl]
Jeśli sądzi pan, że te kwestie nie będą istotne, żyje pan iluzją.
Portuguese[pt]
E se acha que estas questões não serão centrais nas eleições gerais, então está a viver na Terra da Fantasia
Romanian[ro]
Dacă vă gândiţi că aceste întrebări nu vor fi importante la alegerile generale, trăiţi pe un tărâm al fanteziei.
Russian[ru]
И если вы считаете, что эти вопросы не будут подняты на главных выборах, то вы живете в мире иллюзий.
Slovak[sk]
A pokiaľ si myslíte, tieto otázky nebudú vo všeobecných voľbách zásadné, potom žijete mimo realitu.
Slovenian[sl]
Če menite, da ta vprašanja ne bodo pomembna, živite v utvari.
Serbian[sr]
Живите у машти ако мислите да се ова питања неће поставити на изборима.
Turkish[tr]
Bu tür soruların genel seçimde can alıcı olacağını zannetmiyorsanız hayal dünyasında yaşıyorsunuz demektir!