Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا المعركةِ سَتُقرّرُ في نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ... ثمّ ذلك أين نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.
Bulgarian[bg]
Ако битката ще бъде решена при квазара Харибда... тогава това е мястото, където трябва да бъдем.
Czech[cs]
Jestli je bitva v quasaru Charybdis rozhodující,... musíme se tam dostat.
Danish[da]
Hvis slaget står ved Charybdis, så må vi hellere være der.
German[de]
Wenn sich die Schlacht im Charybdis-Quasar entscheiden soll, dann müssen wir wohl dort hin.
Greek[el]
Αν η μάχη πρόκειται να δοθεί στη Χάρυβδη... πρέπει να βρισκόμαστε εκεί.
English[en]
If the battle is to be decided in the Charybdis quasar... then that's where we have to be.
Spanish[es]
Si se decidirá la batalla en el Quásar Caribdis, ahí es donde debemos estar.
Estonian[et]
Kui lahing otsustatakse Charybdise kvasaril... siis seal me peame olema.
Finnish[fi]
Jos taistelu ratkaistaan Kharybdisissä niin sinne meidän on päästävä.
French[fr]
Si la bataille est d'être décidé dans le Charybde quasar... Alors que c'est là où nous devons être.
Hebrew[he]
אם הקרב הוא להכרעה בקוואזר הסדן... אז זה שבו אנחנו צריכים להיות.
Norwegian[nb]
Skal slaget stå ved Karybdis må vi være der.
Polish[pl]
Jeśli bitwa ma się rozstrzygnąć w kwazarze Charybda... to musimy tam być.
Portuguese[pt]
Se a batalha for decidida no quasar Charybdis... então é lá que teremos de estar.
Swedish[sv]
Avgörs slaget i Charybdiskvasaren måste vi vara där.
Turkish[tr]
Eğer savaş Charybdis asteroidinde olacaksa... o zaman bizde orada olmak zorundayız.