Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tradisionele hidroëlektriese toerusting gebruik gewoonlik water wat teen omtrent vyf knope (9,3 kilometer per uur) of vinniger vloei om elektrisiteit op te wek.
Amharic[am]
አሁን ያሉት በውኃ ኃይል የሚንቀሳቀሱ የኤሌክትሪክ ማመንጫዎች፣ በአብዛኛው ኃይል የሚያመነጩት በሰዓት 9.3 ኪሎ ሜትር በሚደርስ ወይም ከዚያ በሚበልጥ ፍጥነት ከሚፈስ ውኃ ነው።
Arabic[ar]
فالمعدات التقليدية تولِّد الطاقة باستخدام المياه التي تتدفق بسرعة لا تقل عن خمس عقد (٣,٩ كيلومترات في الساعة).
Bulgarian[bg]
Стандартните хидросъоръжения произвеждат електричество от вода, която тече със скорост около 5 възела (9,3 километра в час) или повече.
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang mga turbina makapatunghag koryente gikan sa tubig nga moagos sa gikusgong lima ka knot (5.8 milyas kada oras [9.3 kilometros kada oras]) o mas kusog pa.
Czech[cs]
Současné vodní elektrárny běžně vyrábějí elektřinu ve vodách, které se pohybují rychlostí alespoň 9,3 kilometru za hodinu.
Danish[da]
Traditionelt udstyr til udnyttelse af vandkraft benytter ofte vand der flyder med en hastighed af omkring fem knob (9,3 km/t) eller mere, til at producere elektrictet.
German[de]
Der Trick: sogenannte wirbelinduzierte Schwingungen in Strom zu verwandeln.
Greek[el]
Οι συμβατικές υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις συνήθως παράγουν ηλεκτρικό ρεύμα χρησιμοποιώντας νερό που ρέει με ταχύτητα περίπου πέντε κόμβων (9,3 χιλιομέτρων την ώρα) ή και περισσότερο.
English[en]
Traditional hydropower equipment usually generates electricity in water flowing at a rate of about five knots (5.8 miles per hour [9.3 km/ h]) or faster.
Spanish[es]
Los sistemas tradicionales para generar energía hidroeléctrica necesitan corrientes que fluyan a una velocidad de 5 nudos (9,3 kilómetros [5,8 millas]) por hora o más.
Estonian[et]
Tavalise hüdrojaama seadmetega toodetakse elektrit veest, mis voolab ligikaudu kümme kilomeetrit tunnis või kiiremini.
Finnish[fi]
Perinteiset vesiturbiinit tuottavat sähköä tavallisesti vedestä, jonka virtausnopeus on vähintään viisi solmua (noin yhdeksän kilometriä tunnissa).
French[fr]
Les équipements hydroélectriques traditionnels génèrent habituellement de l’électricité à partir d’eaux circulant à cinq nœuds (9,3 kilomètres à l’heure) ou plus.
Hiligaynon[hil]
Ang kinaandan nga hydropower nga mga generator makakuha sing elektrisidad sa mga tubig nga nagailig sa kadasigon nga mga lima ka knot ukon 9.3 kilometros kada oras ukon mas madasig pa.
Croatian[hr]
Klasične hidroelektrane obično proizvode električnu energiju uz pomoć vode koja teče brzinom od desetak kilometara na sat ili još brže.
Hungarian[hu]
A legtöbb hagyományos hidroenergetikai berendezés csak akkor tud elektromos áramot termelni, ha a víz legalább 5 csomóval (9,3 kilométer per órás sebességgel) folyik.
Indonesian[id]
Peralatan pembangkit listrik tenaga air tradisional biasanya menghasilkan listrik dari air yang mengalir pada kecepatan sekitar lima knot (9,3 kilometer per jam) atau lebih deras.
Iloko[ilo]
Dagiti gagangay a makina a maus-usar a pagpataud iti enerhia manipud iti danum ket kadawyanna a makapataud laeng iti koriente no agarup 9.3 a kilometro kada oras ti ayus ti danum wenno napegpegges pay.
Italian[it]
Di norma gli impianti idroelettrici tradizionali generano elettricità impiegando acque che scorrono a una velocità minima di circa cinque nodi (9,3 km/h).
Japanese[ja]
従来の水力発電装置では,5ノット(時速約9キロ)以上の水流が必要です。
Georgian[ka]
ტრადიციული ჰიდროელექტრული ხელსაწყოები ელექტროენერგიას გამოიმუშავებს წყლის ძალით, რომელიც საათში დაახლოებით 5 კვანძის (9,3 კმ/სთ) სიჩქარით ან უფრო სწრაფად მოძრაობს.
Korean[ko]
기존의 수력 발전 장비는 물이 약 5노트 (시속 9.3킬로미터) 이상의 속도로 흐를 경우에만 전기를 발생시킬 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кадимки гидроэлектростанциядан электр энергиясы саатына 9,3 километрдей ылдамдыкта (кеменин жүрүү тездигинин өлчөмү боюнча 5 узел) же андан тез аккан суудан алынат.
Lithuanian[lt]
Hidroelektrinės elektros energiją dažniausiai išgauna, panaudodamos vandenį, tekantį maždaug penkių mazgų (9,3 kilometro per valandą) ar didesniu greičiu.
Malagasy[mg]
Mamokatra herinaratra avy amin’ny rano mikoriana 9,3 kilaometatra isan’ora eo ho eo na mahery ny fitaovana mpamokatra herinaratra.
Macedonian[mk]
Хидроцентралите можат да произведат електрична енергија само ако водата се движи со брзина од околу 5 јазли (9 километри на час) или побрзо.
Maltese[mt]
Tagħmir tradizzjonali li jaħdem bl- ilma ġeneralment jiġġenera elettriċità f’ilma li jgelgel bir- rata taʼ madwar ħames mili nawtiċi (9.3 kilometri fis- siegħa) jew iktar.
Norwegian[nb]
Tradisjonelle vannkraftmaskiner produserer vanligvis elektrisitet i vann som flyter med en hastighet på cirka 5 knop (9,3 kilometer i timen) eller fortere.
Dutch[nl]
Traditionele waterkrachtcentrales wekken meestal elektriciteit op met water dat met een snelheid van tien kilometer per uur of sneller stroomt.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri anthu akafuna kupanga magetsi pogwiritsa ntchito madzi, madziwo amafunika kuti azithamanga makilomita 9.3 pa ola limodzi, kapena kuposa pamenepa.
Polish[pl]
Tradycyjne turbiny wodne mogą produkować prąd elektryczny, jeśli woda płynie z prędkością mniej więcej 10 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
Os equipamentos hidrelétricos tradicionais costumam gerar eletricidade usando água que flui a uma velocidade de quase cinco nós (9,3 quilômetros por hora) ou mais.
Rarotongan[rar]
Tei matauia e akatupu ana te matini pamu vai ririnui i te uira kia akatae i te vai mei te 5.8 maire i te ora (9.3 kiro mita i te ora) me kore viviki atu.
Romanian[ro]
Echipamentul de la hidrocentralele obişnuite generează electricitate când viteza apei care acţionează turbina este de 9,3 km/h sau mai mult.
Russian[ru]
На обычных гидроэлектростанциях вода течет со скоростью около 9,3 километра в час или быстрее.
Sinhala[si]
දැනට තිබෙන ජල විදුලි බලාගාරවල ඇති යන්ත්රවලින්, සාර්ථකව විදුලිය නිපදවීමට නම් අඩුම තරමින් පැයට සැතපුම් පහක වේගයකින්වත් ගලන දිය පහරක් අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Bežné sústavy vo vodných elektrárňach zvyčajne vyrábajú elektrickú energiu z vody, ktorá prúdi rýchlosťou približne deväť kilometrov za hodinu a viac.
Slovenian[sl]
Običajna hidroelektrarna ponavadi ustvarja električno energijo iz vode, ki teče s hitrostjo približno devet ali več kilometrov na uro.
Albanian[sq]
Hidrocentralet e zakonshme në përgjithësi prodhojnë energji nga ujërat që rrjedhin me një shpejtësi mesatare prej rreth 9,3 kilometrash në orë a më shumë.
Serbian[sr]
Električna energija se uglavnom dobija iz voda koje teku brzinom od oko devet ili više kilometara na sat.
Southern Sotho[st]
Hangata mechine e tloaelehileng e fehlang motlakase e sebetsa hantle moo metsi a phallang ka lebelo la lik’hilomithara tse ka bang 9,3 ka hora kapa ho feta.
Swedish[sv]
Vanliga turbiner alstrar oftast el i vatten som rör sig i en hastighet av 5 knop eller mer.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, mashini ya kutokeza umeme majini hutokeza umeme katika maji yanayosonga kwa mwendo wa kilomita 9.3 kwa saa, au kwa kasi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, mashini ya kutokeza umeme majini hutokeza umeme katika maji yanayosonga kwa mwendo wa kilomita 9.3 kwa saa, au kwa kasi zaidi.
Thai[th]
เครื่อง มือ ผลิต ไฟฟ้า ด้วย กระแส น้ํา แบบ ดั้งเดิม มัก จะ ผลิต ไฟฟ้า ได้ ใน กระแส น้ํา ที่ ไหล ด้วย ความ เร็ว ประมาณ ห้า นอต (9.3 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง) ขึ้น ไป.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, nakalilikha ng kuryente ang mga tradisyonal na makinang hydropower mula sa tubig na ang daloy ay may bilis na 9.3 kilometro o higit pa kada oras.
Tswana[tn]
Gantsi didirisiwa tse di tlwaelegileng tse di fetlhang motlakase go tswa mo metsing, di fetlha motlakase mo metsing a a elelang ka lobelo lwa dikilometara di le 9,3 ka ura kgotsa go feta.
Tongan[to]
Ko e me‘angāue fakalele ‘uhila vai motu‘á ‘oku fa‘a ngaohi ai ‘a e ‘uhilá mei he vai ‘oku tafe ‘i ha vave ko e noti nai ‘e nima (maile ‘e 5.8 ‘i he houa [kilomita ‘e 9.3 ‘i he houa]) pe vave ange ai.
Turkish[tr]
Sıradan hidroelektrik santralleri genellikle akış hızı saatte 9,3 kilometre ya da daha fazla olan akarsulardan enerji üretiyor.
Tsonga[ts]
Switirhisiwa leswi tolovelekeke swo humesa gezi hi ntolovelo swi humesa gezi ematini lama khulukaka hi mpimo wa tikhilomitara ta kwalomu ka kaye hi awara kumbe ku tlula.
Ukrainian[uk]
Теперішні гідроелектростанції працюють лише тоді, коли швидкість руху води становить приблизно 5 вузлів (9,3 кілометра за годину) або більше.
Urdu[ur]
عام طور پر ہائڈرو الیکٹرک جنریٹر صرف ایسے پانی میں بجلی پیدا کر سکتے ہیں جس کے بہاؤ کی رفتار کمازکم ۱۰ کلومیٹر (۶ میل) فیگھنٹہ ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Những máy thủy điện đang dùng thường chỉ sản xuất điện từ dòng chảy có vận tốc năm hải lý mỗi giờ (9,3km/giờ) hoặc nhanh hơn.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo izixhobo zokwenza umbane ngamanzi zikwazi ukusebenza xa amanzi ehamba ngesantya esingangeekhilomitha ezisithoba ngeyure okanye nangaphezulu.
Zulu[zu]
Imishini yokuphehla ugesi ivame ukuwuphehla ngamanzi ahamba ngesivinini esingamakhilomitha angu-9,3 ngehora noma ngaphezulu.