Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия план за работа се обръща внимание и на все по-сериозното отражение, което имат хроничното боледуване и заболявания, като се оказва подкрепа за действия за подобряване на обмена на добри практики, извличат се поуки от проучваните случаи с диабетно болни и се насочва вниманието към сложния въпрос със съпътстващите хронични заболявания.
Czech[cs]
Pracovní plán se zabývá rovněž rostoucí zátěží vyplývající z chronických zdravotních potíží a onemocnění podporou akcí k zlepšení výměny osvědčených postupů, ponaučením se z případové studie týkající se cukrovky a zaměřením se na složitou oblast současného výskytu více chorob u jednoho pacienta.
Danish[da]
I arbejdsprogrammet fokuseres der også på den voksende sygdomsbyrde i form af kroniske lidelser og sygdomme gennem støtte til aktioner, der øger udvekslingen af bedste praksis, og ved at drage erfaringer af et casestudie om diabetes og fokusere på det komplekse område multimorbiditet.
German[de]
Darüber hinaus deckt der Arbeitsplan die wachsende Belastung durch chronische Beschwerden und Krankheiten ab: Es werden Maßnahmen für einen verbesserten Austausch bewährter Verfahren gefördert, Lehren aus Fallstudien zu Diabetes gezogen und der komplexe Bereich der Multimorbidität eingehend behandelt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα εργασίας αντιμετωπίζει επίσης την αυξανόμενη επιβάρυνση που συνιστούν οι χρόνιες παθήσεις και νόσοι με την υποστήριξη δράσεων για τη βελτίωση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, την άντληση διδαγμάτων από περιπτωσιολογική μελέτη για το διαβήτη και την επικέντρωση στο σύνθετο θέμα της πολυνοσηρότητας.
English[en]
The work plan also addresses the rising burden of chronic conditions and diseases by supporting action to improve best practice exchange, learning from a case study on diabetes and focusing on the complex area of multimorbidity.
Spanish[es]
El plan de trabajo también aborda la creciente carga que representan las afecciones y las enfermedades crónicas apoyando acciones destinadas a mejorar el intercambio de mejores prácticas, aprendiendo a partir de un estudio de casos sobre la diabetes y centrándose en el área compleja de la multimorbilidad.
Estonian[et]
Töökavas käsitletakse ka krooniliste haiguste sagenemist, toetades meetmeid, millega parandatakse parimate tavade levitamist, diabeedi juhtumiuuringutest õppuse võtmist ja keskendumist keerulisele mitme kroonilise haiguse samaaegse põdemise teemale.
Finnish[fi]
Työohjelmassa käsitellään myös kroonisten tilojen ja sairauksien aiheuttamaa kasvavaa rasitetta tukemalla toimia, joilla parannetaan hyvien toimintatapojen vaihtoa, oppimalla diabetesta koskevasta tapaustutkimuksesta sekä kiinnittämällä huomiota monien sairauksien yhteisesiintymistä koskevaan monimutkaiseen alaan.
French[fr]
Le programme de travail se penche également sur la charge croissante que représentent les affections et les maladies chroniques en soutenant l’action visant à améliorer l’échange de bonnes pratiques, en tirant les enseignements d’une étude de cas sur le diabète et en abordant le sujet épineux de la morbidité multiple.
Croatian[hr]
Ovaj se plan rada također bavi rastućim teretom kroničnih stanja i bolesti podupiranjem mjere za poboljšanje razmjene najboljih praksi, učeći iz studije slučaja dijabetesa s naglaskom na kompleksno područje multimorbiditeta.
Hungarian[hu]
A munkaterv ezenfelül a krónikus megbetegedések és betegségek jelentette növekvő terheket is kezeli a bevált gyakorlatok cseréjének javítását célzó intézkedések támogatása, egy cukorbetegségről szóló esettanulmány alapján következtetések levonása és a multimorbiditás összetett területének középpontba állítása révén.
Italian[it]
Il piano di lavoro affronta anche il crescente problema delle patologie croniche, sostenendo azioni volte a migliorare lo scambio di buone prassi, tenendo conto di uno studio sul diabete e concentrandosi sul complesso campo della multimorbilità.
Lithuanian[lt]
Darbo plane taip pat kalbama apie didėjančią lėtinių būklių ir ligų naštą, kai remiami veiksmai dėl keitimosi gerąja patirtimi gerinimo, mokymosi iš atvejo tyrimas dėl diabeto ir pagrindinis dėmesys skiriamas sudėtingai sirgimo vienu metu keliomis ligomis sričiai.
Latvian[lv]
Darba plānā risināts arī pieaugošais hronisku slimību un saslimšanu slogs, atbalstot darbības, lai uzlabotu paraugprakses apmaiņu, mācoties no konkrēta gadījuma izpētes par diabētu un pievēršoties sarežģītajai saslimstības ar vairākām slimībām jomai.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ ħidma jindirizza wkoll il-piż dejjem jiżdied ta’ mard u kundizzjonijiet kroniċi billi jappoġġja l-azzjoni maħsuba biex ittejjeb l-iskambju tal-aqwa prattika, it-tagħlim minn studju ta’ każ dwar id-dijabete u l-enfasi fuq il-qasam kumpless tal-multimorbożità.
Dutch[nl]
Ook het groeiende probleem van chronische aandoeningen en ziekten wordt in het werkprogramma aangepakt door activiteiten te ondersteunen om beste praktijken uit te wisselen, lessen te trekken uit een casestudy over diabetes en de nadruk te leggen op het complexe thema van multimorbiditeit.
Polish[pl]
W planie prac zajęto się również rosnącym obciążeniem powodowanym przez stany chroniczne i choroby przewlekłe – ma temu służyć wsparcie działań na rzecz usprawnienia wymiany najlepszych praktyk, wyciągnięcie wniosków ze studium przypadku, którego przedmiotem była cukrzyca, oraz skupienie się na złożonej kwestii współistnienia wielu chorób.
Portuguese[pt]
O plano de trabalho também aborda o crescente ónus das patologias e das doenças crónicas através do apoio a ações destinadas a melhorar o intercâmbio das melhores práticas, dos ensinamentos adquiridos num estudo de caso sobre a diabetes e da concentração no domínio complexo da multimorbilidade.
Romanian[ro]
Planul de lucru abordează, de asemenea, sarcina din ce în ce mai mare reprezentată de afecțiunile și bolile cronice prin sprijinirea măsurilor pentru îmbunătățirea schimbului de cele mai bune practici, pornind de la un studiu de caz privind diabetul și concentrându-se pe domeniul complex al afecțiunilor multiple.
Slovak[sk]
Súčasťou tohto pracovného plánu je aj hľadanie riešení narastajúcich problémov súvisiacich s chronickými stavmi a ochoreniami vo forme podporných opatrení, ktorých cieľom je zlepšiť výmenu osvedčených postupov, získavať poznatky z prípadovej štúdie o cukrovke a zamerať sa na komplexnú oblasť multimorbidity.
Slovenian[sl]
Delovni načrt obravnava tudi povečano obremenitev kroničnih obolenj in bolezni s podporo ukrepom za izboljšanje izmenjave najboljših praks, učenjem na podlagi študije primera o sladkorni bolezni in osredotočenjem na zapleteno področje multimorbidnosti.
Swedish[sv]
Arbetsplanen inriktar sig också på den ökande bördan till följd av kroniska tillstånd och sjukdomar genom att stödja åtgärder för att förbättra utbytet av bästa praxis, dra lärdomar av en fallstudie om diabetes och fokusera på det komplexa området multisjuklighet.