Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg blev ved med at vokse i alle mulige underlige retninger
German[de]
lch entwickelte mich in allerhand... merkwürdige und eigentümliche Richtungen
English[en]
I kept on growing out in all these...... peculiar and idiosyncratic directions
Spanish[es]
No paraba de crecer en todo tipo...... de direcciones peculiares e idiosincrásicas
Finnish[fi]
Minä vain jotenkin kasvoin-- merkillisiin ja itselleni ominaisiin suuntiin
French[fr]
Je me suis répandu dans toutes sortes... de directions bizarres... avec mes idiosyncrasies
Italian[it]
Ho continuato a crescere in tutte queste...... strane e idiosincratiche direzioni
Dutch[nl]
lk ontwikkelde allerlei eigenaardige, persoonlijke trekjes
Swedish[sv]
Jag har blivit...... en underlig och överkänslig figur
Turkish[tr]
Bütün bu tuhaf ve kendine has yönler...... içinde bir yasama basladm