Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството е имало положителна възвръщаемост на собствения капитал (ROE), възвръщаемост на продажбите (ROS) и възвръщаемост на активите (ROA).
Czech[cs]
Společnost dosahovala kladné návratnosti kapitálu (ROE), výnosů z prodeje (ROS), a návratnosti aktiv (ROA).
Danish[da]
Selskabet havde en positiv egenkapitalforrentning, fortjeneste ved salg og afkastningsgrad.
German[de]
Das Unternehmen verzeichnete eine positive Eigenkapitalrendite, Umsatzrendite und Kapitalrendite.
Greek[el]
Η εταιρεία είχε θετική απόδοση ιδίων κεφαλαίων (ROE), απόδοση πωλήσεων (ROS) και απόδοση στοιχείων ενεργητικού (ROA).
English[en]
The company had a positive return on equity (ROE), return on sales (ROS) and return on assets (ROA).
Spanish[es]
La empresa presentaba una situación positiva en cuanto a la rentabilidad sobre los recursos propios (ROE), la rentabilidad sobre ventas (ROS) y el rendimiento de los activos (ROA).
Estonian[et]
Ettevõtja omakapitali tasuvus, müügitulu rentaablus ja vara tasuvus olid positiivsed.
Finnish[fi]
Yrityksen oman pääoman tuotto, myyntivoitto ja kokonaispääoman tuottoprosentti olivat positiivisia.
French[fr]
La société affichait une rentabilité des capitaux propres, des ventes et des actifs positive.
Hungarian[hu]
A vállalkozás pozitív sajáttőke-arányos nyereséggel (ROE), árbevétel-arányos nyereséggel (ROS) és eszközarányos nyereséggel (ROA) rendelkezett.
Italian[it]
La società ha ottenuto profitti supplementari grazie alla «remunerazione del capitale proprio» (ROE), al ricavato dalle vendite (ROS) e dagli attivi (ROA).
Lithuanian[lt]
Bendrovės nuosavo kapitalo, pardavimo ir turto grąžos buvo teigiamos.
Latvian[lv]
Uzņēmumam peļņa no kapitāla (ROE), ieņēmumi no pārdošanas (ROS) un peļņa no aktīviem (ROA) bija pozitīva.
Maltese[mt]
Il-kumpanija kellha redditu pożittiv fuq l-ekwità (ROE), redditu fuq il-bejgħ (ROS) u redditu fuq l-assi (ROA).
Dutch[nl]
De onderneming behaalde een positief rendement op het eigen vermogen, op de verkopen en op de activa.
Polish[pl]
Spółka osiągała dodatni zwrot z kapitału własnego (ROE), ze sprzedaży (ROS) oraz z aktywów (ROA).
Portuguese[pt]
A empresa apresentava uma rendibilidade dos capitais próprios (ROE), rendibilidade das vendas (ROS) e rendibilidade do ativo (ROA) positivas.
Romanian[ro]
Întreprinderea avea o situație bună în ceea ce privește randamentul capitalului propriu (ROE), rentabilitatea vânzărilor (MDE) și rentabilitatea activelor (ROA).
Slovak[sk]
Spoločnosť mala kladnú návratnosť kapitálu (ROE), návratnosť predaja (ROS) a návratnosť aktív (ROA).
Slovenian[sl]
Družba je imela pozitivno donosnost lastniškega kapitala, donosnost prodaje in donosnost (celotnih) sredstev.
Swedish[sv]
Företaget hade en positiv avkastning på eget kapital (ROE), avkastning på försäljningen (ROS) och avkastning på tillgångar (ROA).