Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Antidumpingproceduren vedroerende import af opretstaaende klaverer med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Polen, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet afsluttes for saa vidt angaar saadanne varer med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Polen og Tjekkoslovakiet, paa grundlag af accept af de pristilsagn, der er afgivet til Kommissionen af de paagaeldende eksportoerer, nemlig Musicexport, Prag; Demusa, Berlin (OEst) og Ars Polona, Warzawa.
German[de]
Das Antidumpingverfahren betreffend Einfuhren von Klavieren mit aufrecht stehendem Rahmen mit Ursprung in Polen, der Deutschen Demokratischen Republik, der Tschechoslowakei und der UdSSR wird hinsichtlich dieser Waren aus Polen, der Deutschen Demokratischen Republik und der Tschechoslowakei unter Ausnahme der der Kommission von den betreffenden Ausführern, nämlich Musicexport, Prag, Demusa, Berlin (Ost) und Ars Polona, Warschau, angebotenen Preisverpflichtungen eingestellt.
Greek[el]
Η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορθών κλειδοκυμβάλων (πιάνων) καταγωγής Πολωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας, της Γερμανίας, Τσεχοσλοβακίας και Σοβιετικής Ενώσεως περατούται ως προς τα προϊόντα καταγωγής Τσεχοσλοβακίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, και Πολωνίας με αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων περί τιμών που προτάθηκαν στην Επιτροπή από τους ενδιαφερομένους εξαγωγείς, δηλαδή τις εταιρείες Musicexport, Pragua, Demusa, Berlin (East) και Ars Polona, Warsaw.
English[en]
The anti-dumping proceeding concerning imports of upright pianos originating in Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Poland and the USSR is hereby terminated in respect of such goods originating in Czechoslovakia, the German Democratic Republic and Poland on the basis of the acceptance of price undertakings offered to the Commission by the exporters concerned, namely Musicexport, Prague, Demusa, Berlin (East) and Ars Polona, Warsaw.
French[fr]
La procédure anti-dumping concernant les importations de pianos droits originaires de la Pologne, de la République démocratique allemande, de la Tchécoslovaquie et de l'Union soviétique est close en ce qui concerne les marchandises originaires de Pologne, de la République démocratique allemande et de la Tchécoslovaquie sur la base de l'acceptation des engagements de prix offerts à la Commission par les exportateurs concernés, à savoir Musicexport, Prague, Demusa, Berlin-Est et Ars Polona, Varsovie.
Italian[it]
La procedura antidumping relativa alle importazioni di pianoforti verticali originari della Polonia, della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e dell'URSS è conclusa per quanto concerne le suddette merci originarie della Polonia, della Repubblica democratica tedesca e della Cecoslovacchia sulla base degli impegni di prezzo offerti alla Commissione dagli esportatori suddetti, in particolare Musicexport, Praga, Demusa, Berlino (Est), e Ars Polona, Varsavia.
Dutch[nl]
De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van staande piano's van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Polen en de USSR wordt hierbij beëindigd met betrekking tot deze goederen van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen op basis van de aanvaarding van prijsverbintenissen aangeboden aan de Commissie door de betrokken exporteurs, te weten Musicexport te Praag, Demusa te Berlijn (Oost) en Ars Polona te Warschau.