Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.6. Предвижда се соларните технологии да се развият значително през следващите десет години. Понастоящем стъклото заема място сред най-важните прозрачни материали за фотоволтаични панели и соларни концентратори, включително и соларни комини, соларни технологии за производство на биогориво, соларна фотокатализа, пречистване на водата и обезсоляване.
Czech[cs]
4.6 U solárních technologií se v příštích deseti letech očekává mohutná expanze s tím, že sklo v současnosti hraje klíčovou roli v transparentních materiálech pro fotovoltaiku a dochází ke koncentraci systémů využívajících sluneční energii, jimiž jsou např. komínové sluneční elektrárny, solární výroba biopaliv, solární fotokatalýza, čištění vod a odsolování.
Danish[da]
4.6. Solteknologier forventes at vinde kraftigt frem i de kommende ti år. Glas spiller på nuværende tidspunkt en vigtig rolle, når det gælder gennemsigtige materialer til solcelleteknologier og kraftværker med koncentreret solenergi, herunder solovne, produktion af bio-brændstoffer ved hjælp af solenergi, fotokatalyse, rensning og afsaltning af vand.
German[de]
Glas spielt derzeit in transparenten Materialien für Fotovoltaiksysteme und Systeme zur Bündelung der Direktstrahlung (CSP) einschl. Düsen-Kamin-Windkraftwerke, Erzeugung von Biokraftstoffen mittels Solartechnologie, solare Fotokatalyse sowie solare Wasserreinigung und -entsalzung, eine wichtige Rolle.
Greek[el]
4.6. Η χρήση των τεχνολογιών ηλιακής ενέργειας προβλέπεται να αυξηθεί σημαντικά τα επόμενα δέκα χρόνια, με το γυαλί να είναι επί του παρόντος το πιο διαδεδομένο από τα διάφανα υλικά για τα φωτοβολταϊκά συστήματα και τα συστήματα συγκέντρωσης ηλιακής ενέργειας, τα οποία συμπεριλαμβάνουν τις ηλιακές καμινάδες, την παραγωγή βιοκαυσίμων μέσω ηλιακής ενέργειας, την ηλιακή φωτοκατάλυση, καθώς και τον καθαρισμό και την αφαλάτωση του ύδατος.
English[en]
4.6 Solar technologies are projected to expand enormously over the next ten years, with glass currently playing a key role in transparent materials for photo-voltaics and concentrating solar power systems including solar chimneys, solar biofuel generation, solar photo-catalysis, water purification and desalination.
Spanish[es]
4.6. Se prevé que en los próximos diez años se produzca una gran expansión de las tecnologías solares, en la que el vidrio tendrá una importancia fundamental en los materiales transparentes para la energía fotovoltaica y los sistemas eléctricos de concentración solar, como las chimeneas solares, la producción de biocombustibles con tecnología solar, la fotocatálisis solar, y la depuración y desalinización del agua.
Estonian[et]
4.6. Päikeseenergia tehnoloogiad peaksid järgmise kümne aasta jooksul märkimisväärselt laienema ning klaasitööstusel on läbipaistvates materjalides võtmeroll fotogalvaaniliste ja kontsentreeritud päikeseenergiat kasutavate süsteemide jaoks, sh päikesekorstnad, biokütuste tootmine päikeseenergia abil, päikeseenergial põhinev fotokatalüüs, vee puhastamine ja magestamine.
Finnish[fi]
Lasi on nykyään keskeinen valoa läpäisevä materiaali aurinkosähköpaneeleissa ja keskittävissä aurinkovoimajärjestelmissä, kuten aurinkotorneissa, biopolttoaineiden valmistuksessa aurinkoenergian avulla sekä aurinkoenergiaan perustuvassa fotokatalyysissä, vedenpuhdistuksessa ja suolanpoistossa.
French[fr]
4.6. L'on prévoit une expansion considérable des technologies solaires dans les dix prochaines années. Le verre occupe déjà une place de choix dans les matériaux transparents pour les technologies photovoltaïques et les systèmes d'énergie solaire à concentration, y compris les cheminées solaires, la production de biocarburants solaires, la catalyse solaire, ainsi que le traitement et la désalinisation des eaux.
Hungarian[hu]
4.6. A tervek szerint a napenergia-technológiák jelentős térnyerése figyelhető majd meg a következő tíz év során – az üveg kulcsszerepet játszik jelenleg a fényenergia-panelek számára szükséges átlátszó anyagokban, valamint a koncentrációs napenergia-rendszerekben, ideértve a napkéményeket, a bioüzemanyagok napenergia felhasználásával történő előállítását, a szoláris fotokatalízist, a víztisztítást és a sótalanítást.
Italian[it]
4.6. Secondo le previsioni, nei prossimi dieci anni le tecnologie solari raggiungeranno un'enorme diffusione; già ora il vetro svolge un ruolo centrale nell'ambito dei materiali trasparenti per i sistemi fotovoltaici e gli impianti solari a concentrazione, compresi i camini solari, gli impianti di produzione di biocombustibili a tecnologia solare, i sistemi fotocatalitici a irraggiamento solare, gli impianti di depurazione e di desalinizzazione solare dell'acqua.
Lithuanian[lt]
4.6. Planuojama, kad per ateinantį dešimtmetį gerokai padaugės technologijų, naudojančių saulės energiją, nes jau dabar stiklas yra pagrindinė fotovoltinių technologijų ir saulės energiją kaupiančių sistemų skaidrioji medžiaga, pavyzdžiui, saulės kaminai, biodegalai, gaminami naudojant saulės energiją, saulės fotokatalizė, vandens gryninimas ir gėlinimas.
Latvian[lv]
4.6. Paredzams, ka nākamajos 10 gados ievērojami paplašināsies solāro tehnoloģiju izmantošana, un stiklam jau šobrīd ir galvenā nozīme to caurspīdīgo materiālu klāstā, kas paredzēti fotoelementu tehnoloģijām un saules enerģijas koncentrēšanas sistēmām, ieskaitot saules skursteņus, solāro biodegvielu ražošanu, solāro foto katalīzi, ūdens attīrīšanu un atsāļošanu.
Maltese[mt]
4.6. Huwa mbassar li t-teknoloġiji tax-xemx se jespandu ħafna fl-għaxar snin li ġejjin: bħalissa l-ħġieġ diġà qed jokkupa rwol ċentrali billi qed jintuża fil-qasam tal-materjali trasparenti għat-teknoloġiji fotovoltajċi u għas-sistemi tal-enerġija kkonċentrata mix-xemx, inklużi ċ-ċmieni solari, il-produzzjoni ta’ bijofjuwil solari, il-fotokatalisi solari kif ukoll il-purifikazzjoni u d-desalinazzjoni tal-ilma.
Dutch[nl]
4.6. Zonnetechnologie zal naar verwachting de komende tien jaar een hoge vlucht nemen, waarbij glas op dit ogenblik al onmisbaar is in transparante materialen voor fotovoltaïsche en geconcentreerde zonne-energiesystemen (zonneschoorstenen, productie van biobrandstoffen op basis van zonne-energie, fotocatalyse m.b.v. zonlicht, waterzuivering, ontzilting e.d.).
Polish[pl]
4.6. Przewiduje się, że w najbliższych dziesięciu latach nastąpi znaczna ekspansja technologii słonecznych, przy tym szkło odgrywa obecnie kluczową rolę w przezroczystych materiałach dla systemów fotowoltaicznych oraz systemów koncentrowania energii słonecznej, takich jak wieże słoneczne, a także w produkcji biopaliw, fotokatalizie oraz oczyszczaniu i odsalaniu wody z wykorzystaniem energii słonecznej.
Portuguese[pt]
4.6. Prevê-se, nos próximos dez anos, uma enorme expansão das tecnologias da energia solar, nas quais o vidro é um material transparente fundamental utilizado em células fotovoltaicas e em vários sistemas de concentração de energia solar, como as chaminés solares, a geração solar de biocombustíveis, a fotocatálise solar e a purificação e dessalinização de água.
Romanian[ro]
4.6. Se preconizează că tehnologiile solare vor cunoaşte o dezvoltare enormă în următorii zece ani, sticla având în prezent un rol esenţial în materialele transparente pentru instalaţiile fotovoltaice şi în sistemele de concentrare a energiei solare, inclusiv coşurile solare, generarea de biocombustibili solari, fotocataliza solară, purificarea şi desalinizarea apei.
Slovak[sk]
4.6. Využívanie solárnych technológií by sa malo v najbližších desiatich rokoch značne rozšíriť, pričom sklo je dnes jedným z najdôležitejších priehľadných materiálov, ktoré sú súčasťou fotovoltaických článkov a energetických systémov využívajúcich koncentrovanú slnečnú energiu, vrátane solárnych komínov, výroby biopalív s využitím slnečnej energie, solárnej fotokatalýzy, čistenia a odsoľovania vody.
Slovenian[sl]
4.6 Solarna tehnologija se bo po predvidevanjih v prihodnjih desetih letih močno razširila. Steklo ima trenutno poglavitno vlogo pri prosojnih materialih za fotovoltaične sisteme in sisteme za zbiranje sončne energije, vključno s solarnimi dimniki, proizvodnjo biogoriv s pomočjo sončne energije, solarne fotokatalize, čiščenjem voda in razsoljevanjem.
Swedish[sv]
4.6 Solenergitekniken förväntas expandera enormt under de närmaste tio åren, och glas spelar just nu en viktig roll i genomskinliga material för fotovoltaiska celler och system för koncentrerad solenergi, inklusive solskorstenar, produktion av biobränslen med solenergi, fotokatalys samt rening och avsaltning av vatten.