Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Причината, поради която трябва да отиде там е ясна — светите мъже се нуждаят от свети жени до себе си.
Bislama[bi]
From wanem hem i mas go ia, i klia—ol tabu man oli nidim ol tabu woman blong stanap long saed blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang rason sa pag-adto klaro—ang balaang mga lalaki nagkinahanglan og balaang mga babaye nga ilang ikapares.
Czech[cs]
Proč tam musí jít, je zřejmé – svatí muži potřebují svaté ženy, které budou stát po jejich boku.
Danish[da]
Årsagen til, at han tager derhen, er klar – hellige mænd har brug for hellige kvinder til at stå ved deres side.
German[de]
Der Grund dafür ist klar: Ein heiliger Mann braucht eine heilige Frau an seiner Seite.
English[en]
The reason he must go there is clear—holy men need holy women to stand by their sides.
Spanish[es]
La razón por la que tiene que ir allí es clara: un hombre santo necesita una mujer santa a su lado.
Finnish[fi]
Syy, miksi hänen täytyi mennä sinne, on selkeä – pyhät miehet tarvitsevat rinnalleen pyhän naisen.
Fijian[fj]
E matata na vuna me lako kina ki kea—o ira na tagane savasava era gadreva na yalewa savasava me tu e yasadra.
French[fr]
Il doit aller là-bas pour une raison très claire : un homme saint a besoin d’une femme sainte à ses côtés.
Hungarian[hu]
Az ok, amiért oda kell mennie, világos: a szent férfiaknak arra van szükségük, hogy szent nő legyen az oldalukon.
Indonesian[id]
Alasan dia harus pergi ke sana sudahlah jelas—pria yang kudus membutuhkan wanita yang kudus untuk berdiri di sisi mereka.
Icelandic[is]
Ástæða þess að hann varð að fara þangað er ljós ‒ heilagir menn þurfa heilagar konur til að vera sér við hlið.
Italian[it]
Il motivo per cui doveva recarsi lì è chiaro: uomini santi hanno bisogno di donne sante al loro fianco.
Japanese[ja]
そこに行かなければならない理由は明白です。 互いに支え合うために,聖なる男性には聖なる女性が必要だからです。
Latvian[lv]
Iemesls, kādēļ viņam turp jādodas, ir skaidrs — svētam vīrietim līdzās nepieciešama svēta sieviete.
Malagasy[mg]
Ny antony nandehanany tany dia mazava—mila mitady vehivavy masina ny lehilahy masina mba hitoetra eo anilan’izy ireo.
Marshallese[mh]
Unin an aikuj etal ealikar—em̧m̧aan eo ekwojarjar eaikuj i kōrā eo ekwojarjar n̄an rie im jipan̄ doon.
Norwegian[nb]
Grunnen til at han må dra dit er klar – hellige menn trenger hellige kvinner ved sin side.
Dutch[nl]
De reden dat hij daarheen moet is duidelijk: heilige mannen hebben een heilige vrouw aan hun zijde nodig.
Polish[pl]
Powód, dlaczego tam musiał się udać, jest jasny — święci mężczyźni potrzebują u swego boku świętych kobiet.
Portuguese[pt]
O motivo pelo qual ele deveria ir era bem claro: homens santos precisam de mulheres santas para estar a seu lado.
Romanian[ro]
Motivul pentru care el trebuie să meargă acolo este clar – bărbaţii sfinţi au nevoie de femei sfinte lângă ei.
Russian[ru]
Причина такого похода ясна – святому мужчине необходимо, чтобы рядом была святая женщина.
Samoan[sm]
O loo manino lava le mafuaaga na alu ai o ia iina—e manaomia e tane paia ni fafine paia e lagolagoina ma fesoasoani ia i latou.
Swedish[sv]
Det var helt klart varför han måste ge sig dit: Heliga män behöver heliga kvinnor som står vid deras sida.
Tagalog[tl]
Maliwanag ang dahilan ng pagpunta niya roon—kailangan ng mga banal na lalaki ng mga banal na babae na makakatuwang nila.
Tongan[to]
ʻOku mahino e ʻuhinga ne pau ke ʻalu ai ki aí—ʻoku fie maʻu ʻe he kau tangata māʻoniʻoní ha kau fafine māʻoniʻoni ke tuʻu honau tafaʻakí.
Tahitian[ty]
E mea papû maitai te tumu i titauhia ai ia’na ia haere i reira—titau te mau tane mo‘a i te mau vahine mo‘a i piha‘iho ia ratou.
Ukrainian[uk]
Причина, з якої він мав іти туди, є очевидною—святим чоловікам потрібно, щоб біля них були святі жінки.
Vietnamese[vi]
Lý do tại sao người tôi tớ ấy phải đi đến đó thì rất rõ ràng—người đàn ông thánh thiện cần người phụ nữ thánh thiện để đứng bên cạnh họ.