Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om deponering af ufarligt, inert affald, der hidrører fra mineaktiviteter eller driften af stenbrud, er fuldstændigt undtaget fra direktivets anvendelsesområde (stk. 2, fjerde led), var Rådet af den opfattelse, at ufarligt, ikke-inert affald, der hidrører fra mineaktiviteter eller driften af stenbrud, kun kan undtages fra visse bestemmelser (stk. 3).
German[de]
Während die Ablagerung von ungefährlichen Inertabfällen aus Bergwerken oder Steinbrüchen vom Anwendungsbereich der Richtlinie völlig ausgeschlossen ist (Absatz 2 vierter Gedankenstrich), war der Rat der Auffassung, daß nicht zu den Inertabfällen gehörende ungefährliche Abfälle, die aus dem Betrieb von Bergwerken oder Steinbrüchen stammen, nur von bestimmten Vorschriften ausgenommen werden können (Absatz 3).
Greek[el]
Αν και η απόθεση μη επικίνδυνων αδρανών αποβλήτων που προέρχονται από εξορυκτικές δραστηριότητες ή από την εκμετάλλευση λατομείων εξαιρείται εντελώς από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας (παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση), το Συμβούλιο διαμόρφωσε τη γνώμη ότι τα μη επικίνδυνα αδρανή απόβλητα που προέρχονται από εξορυκτικές δραστηριότητες ή από την εκμετάλλευση λατομείων μπορούν να εξαιρεθούν μόνον από ορισμένες διατάξεις (παράγραφος 3).
English[en]
While the deposit of non-hazardous inert waste resulting from mining activities or the operation of quarries are entirely excluded from the scope of the Directive (paragraph 2, fourth indent) the Council was of the view that non-hazardous non-inert waste resulting from mining activities or the operation of quarries can be exempted only from certain provisions (paragraph 3).
Spanish[es]
Si bien tanto el depósito de residuos inertes no peligrosos resultantes de actividades mineras como la explotación de canteras quedan totalmente excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva (cuarto guión del apartado 2), el Consejo ha considerado que los residuos no peligrosos que no sean inertes y resulten de actividades mineras o de la explotación de canteras sólo pueden estar exentas de determinadas disposiciones (apartado 3).
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, että kaivos- tai louhostoiminnasta syntyvä tavanomainen pysyvä jäte on kokonaan suljettu soveltamisalan (2 kohdan neljäs luetelmakohta) ulkopuolelle, neuvosto katsoi, että kaivos- tai louhostoiminnasta syntyvä muu tavanomainen jäte kuin pysyvä jäte voidaan vapauttaa ainoastaan tietyistä säännöksistä (3 kohta).
French[fr]
Alors que le dépôt de déchets inertes non dangereux provenant des activités minières et de l'exploitation de carrières est totalement exclu du champ d'application de la directive (paragraphe 2, quatrième tiret), le Conseil a estimé que les déchets non dangereux, autres que les déchets inertes, provenant des activités minières ou de l'exploitation de carrières ne pouvaient être exemptés que de certaines dispositions (paragraphe 3).
Italian[it]
Mentre il deposito di rifiuti inerti non pericolosi ricavati da attività minerarie o dall'esercizio di cave è completamente escluso dal campo di applicazione della direttiva (paragrafo 2, quarto trattino), il Consiglio ha ritenuto che ai rifiuti non pericolosi non inerti ricavati da attività minerarie o dall'esercizio di cave possono non applicarsi solo alcune disposizioni (paragrafo 3).
Dutch[nl]
Terwijl het storten van ongevaarlijke inerte afvalstoffen die voortkomen uit ontginningsactiviteiten of de exploitatie van steengroeven, volledig buiten het toepassingsgebied van de richtlijn blijven (lid 2, vierde streepje), was de Raad van mening dat ongevaarlijke niet-inerte afvalstoffen die afkomstig zijn uit ontginningsactiviteiten of de exploitatie van steengroeven alleen van sommige bepalingen kunnen worden uitgesloten (lid 3).
Portuguese[pt]
Embora a deposição de resíduos inertes não perigosos resultantes de actividades mineiras ou da exploração de pedreiras esteja totalmente excluída do âmbito da directiva (quarto travessão do no 2), o Conselho foi de opinião que os resíduos não inertes não perigosos resultantes de actividades mineiras ou da exploração de pedreiras apenas podem ser isentos de algumas disposições (no 3).
Swedish[sv]
Även om deponering av icke-farligt inert avfall som uppkommer vid gruvdrift eller drift av stenbrott helt utesluts från direktivets räckvidd (punkt 2, fjärde strecksatsen) ansåg rådet att icke-farligt icke-inert avfall som uppkommer vid gruvdrift eller drift av stenbrott kan uteslutas endast från vissa bestämmelser (punkt 3).