Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان العالم بأكمله عبارة عن مبنً سكني واحد
Bulgarian[bg]
Ако една жилищна сграда беше целия свят.
Czech[cs]
Jako kdyby byla jedna bytovka celý svět.
Danish[da]
Hvis bygningen altså var hele verden.
German[de]
Wenn ein Wohngebäude die ganze Welt wäre.
Greek[el]
Αν όλος ο κόσμος ήταν μία πολυκατοικία.
English[en]
If one apartment building were the entire world.
Spanish[es]
Si un edificio de apartamentos fuera el mundo entero.
Estonian[et]
Kui üks ühiselamu esindaks tervet maailma.
Persian[fa]
اگه يه آپارتمان ، کل جهان ميبود.
French[fr]
Si cet immeuble était le monde entier.
Hebrew[he]
לו בניין דירות אחד היה העולם כולו.
Croatian[hr]
Kad bi jedna zgrada bila cijeli svijet.
Hungarian[hu]
Ha egyetlen bérház lenne az egész világ.
Italian[it]
Se l'appartamento di un palazzo fosse il mondo intero.
Japanese[ja]
もし 一 つ の アパート が 全 世界 で あ れ ば そう 言え ま す ね
Dutch[nl]
Als één gebouw de hele wereld zou zijn.
Polish[pl]
gdyby jedno mieszkanie było całym światem.
Portuguese[pt]
Se um prédio fosse todo o mundo.
Romanian[ro]
Dacă o clădire de apartamente ar fi lumea întreagă.
Russian[ru]
Если бы один жилой дом был целым миром.
Slovenian[sl]
Ja, če bi bila ta stavba ves svet.
Thai[th]
ตึกอพาร์ทเมนท์ตึกหนึ่ง เป็นโลกทั้งใบ
Vietnamese[vi]
Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.
Chinese[zh]
跑 Θ и φ ヘ 碞 钩 ê 诀 竟 妓