Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلك رائعاً لكن خاوياً من الداخل.
Bulgarian[bg]
Елегантен, но мъртъв отвътре.
Czech[cs]
Navrch huj, vespod fuj.
Danish[da]
Flot uden, men død indvendig.
German[de]
Ganz schick, aber innerlich tot.
Greek[el]
Δε σε αντιπροσώπευε.
English[en]
All gussied up, but dead inside.
Spanish[es]
Es bonito, pero estabas muerto por dentro.
Finnish[fi]
Ulkoapäin hieno, mutta kuollut sisältä.
French[fr]
Tiré à quatre épingles, mais mort en dedans.
Hebrew[he]
הוא יפה, אבל מת מבפנים.
Croatian[hr]
Lijepo odjeven, ali iznutra si bio mrtav.
Hungarian[hu]
Csupa cicoma, de belül halott vagy.
Italian[it]
Avrai pure fatto i soldi, ma sei morto dentro.
Macedonian[mk]
Дотеран, а мртов внатре.
Malay[ms]
Itu setelah kosong, seluruhnya mati didalam.
Norwegian[nb]
Fin og pressa, men død inni.
Dutch[nl]
Helemaal uitgedost, maar dood van binnen.
Portuguese[pt]
Bem-vestido, mas morto por dentro.
Romanian[ro]
La patru ace, dar mort pe dinăuntru.
Russian[ru]
Там, под костюмчиком-то - все мертво.
Slovenian[sl]
In obleka, ki si jo nosil, te je potrebovala.
Swedish[sv]
Väldigt uppiffad, men död inuti.
Turkish[tr]
Havalı ama içi ölü.
Vietnamese[vi]
Đằng sau bộ đồ đó mọi thứ đều đã chết.