Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأت اللجنة الفرعية أنه ينبغي مواصلة العمل في المجالات التالية في فترة السنتين 2013-2014: المتفجرات والمسائل ذات الصلة؛ وتصنيف واختبار المواد الصلبة المؤكسِدة؛ والمسائل المتعلقة بالمخاطر الناجمة عن انفجار الغبار؛ ومعايير التآكل؛ (النظر في مسألة التآكل الخارق ومدى ملاءمة إجراء الاختبار جيم-1 على المواد الصلبة وزيادة مواءمة المعايير الواردة في النظام المتسق عالميا مع النظام النموذجي) ومخاطر الشفط؛ والسمية الناجمة عن المياه، والمسائل المتعلقة بالتنفيذ؛ وتحسين المرفقات 1 إلى 3 للنظام المنسق عالميا؛ وزيادة ترشيد البيانات التحذيرية؛ ووضع توجيهات إضافية بشأن التصنيف والوسم، حسب الحاجة.
English[en]
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2013-2014: explosives and related matters; classification and testing of oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids and further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations); aspiration hazards; water-activated toxicity; implementation issues; improvement of annexes 1-3 of the Globally Harmonized System and further rationalization of precautionary statements; and development of additional guidance on classification and labelling, as needed.
Spanish[es]
El Subcomité consideró que la labor en las siguientes esferas debería continuar en el bienio 2013-2014: explosivos y asuntos conexos; clasificación y prueba de sólidos oxidantes; cuestiones relacionadas con peligros de explosiones de polvo; criterios de corrosividad (examen de corrosión por picaduras e idoneidad de las pruebas C.1 para los sólidos y una mayor armonización de los criterios del Sistema Globalmente Armonizado con los de la Reglamentación Modelo); riesgos por aspiración; toxicidad activada por el agua; cuestiones de aplicación; mejora de los anexos 1 a 3 del Sistema Globalmente Armonizado y mayor racionalización de las notas de advertencia; y desarrollo de las orientaciones adicionales sobre clasificación y etiquetado que se consideren necesarias.
French[fr]
Le Sous-Comité a estimé qu’au cours de la période 2013-2014, il faudrait poursuivre les travaux dans les domaines suivants : explosifs et questions connexes; classification et mise à l’essai des matières comburantes; questions liées aux risques d’explosion des poussières; critères de corrosivité (examen de la corrosion par piqûre, adéquation des essais C.1 pour les solides et nouvelle harmonisation des critères énoncés dans le Système général harmonisé avec ceux du Règlement type); risques d’aspiration; évaluation de la toxicité activée par l’eau; questions de mise en œuvre; amélioration des annexes 1 à 3 du Système général harmonisé et rationalisation accrue des conseils de prudence; et, s’il le faut, élaboration de directives supplémentaires pour la classification et l’étiquetage.
Russian[ru]
Подкомитет счел необходимым продолжать в двухгодичном периоде 2013–2014 годов работу в следующих областях: взрывчатые вещества и смежные вопросы; классификация и испытание окисляющих твердых веществ; опасности, связанные со взрывом пыли; критерии коррозийной активности (рассмотрение точечной коррозии и приемлемости испытаний С.1 для твердых веществ); дальнейшее согласование критериев, применяемых в СГС, с критериями Типовых правил; рассмотрение опасностей аспирации; оценка токсичности, вызываемой контактом с водой; вопросы внедрения; совершенствование приложений 1, 2 и 3 СГС и дальнейшая рационализация форматов предупредительных заявлений; и подготовка дополнительных руководящих методических пособий по классификации и маркировке упаковок, по мере необходимости.
Chinese[zh]
小组委员会认为,在2013-2014两年期应继续开展下列领域的工作:爆炸物和相关物质;固体助燃剂的分类和检验;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点蚀问题以及C.1检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准,使其与《示范条例》的标准协调一致;吸入危害;水引发的毒性;执行问题;改进《全球统一制度》附件1-3并进一步合理改进防范说明;根据需要编写更多分类和标签指导。