Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما في حالة الممتلكات المنقولة، لا يمكن إبطال الإجراء إلا إذا وهبت الحقوق فيها عن طريق صك دون مقابل.
English[en]
In the case of movable property the act may only be annulled if rights over them have been conferred by gratuitous title.
Spanish[es]
En el caso de bienes muebles el acto puede ser anulado si los derechos sobre estos han sido conferidos a título gratuito.
French[fr]
Dans le cas de meubles, l’acte ne peut être annulé que si les droits sur ceux-ci ont été conférés à titre gratuit.
Russian[ru]
В отношении движимой собственности такое действие может быть аннулировано, если права на него были переданы по дарственной.
Chinese[zh]
如果发生动产权利被无偿转让的情况,这种行为则可能只能被宣布无效。