Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
18) $ ◊ intended to create – for the first time – one comprehensive piece of marine legislation ◊ would consolidate and modernize the marine regulatory regime, cut red tape and allow for faster business decisions in the marine sector ◊ the proposed Act was introduced in the House in June 1996 but did not complete the parliamentary process prior to the dissolution of Parliament in April 1997 – reintroduction of the legislation will be considered by the new government in the next session
French[fr]
18) $ ◊ destinée à créer - pour la première fois - un texte de loi intégral sur le transport maritime ◊ regrouperait et moderniserait la réglementation maritime, réduirait les chinoiseries administratives et accélérerait le processus décisionnel dans le secteur maritime ◊ le projet de loi a été présenté en Chambre en juin 1996, mais il n’a pas pu passer par tout le processus parlementaire avant la dissolution du Parlement en avril 1997 - le nouveau gouvernement décidera à la prochaine session si le projet de loi est présenté à nouveau.