Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبعة جيدة تستحق رجل آخر
Bulgarian[bg]
Една добра шапка заслужава друга.
Czech[cs]
Dobrá helma si zaslouží další.
Danish[da]
En god hat kræver følgeskab.
German[de]
Irgendwann kriege ich dich.
Greek[el]
Ένα καλό καπέλο αξίζει ένα άλλο.
English[en]
One good hat deserves another.
Spanish[es]
Un buen sombrero se merece otro.
Hebrew[he]
על כובע אחד ראוי להחזיר את השני.
Croatian[hr]
Uz jednu dobru kapu dobro dođe i druga.
Hungarian[hu]
Egy fejfedő egy másikért.
Italian[it]
Un berretto buono in cambio di un altro.
Norwegian[nb]
En god hatt fortjener en annen.
Dutch[nl]
Eén goede helm voor een andere.
Polish[pl]
Przysługa za przysługę.
Portuguese[pt]
Um chapéu bom merece outro.
Romanian[ro]
Schimb pe schimb.
Russian[ru]
Одного хорошего шлема мало.
Turkish[tr]
İyi bir şapka diğerini hak eder.