Besonderhede van voorbeeld: 217354566897155191

Arabic

واليوم يدور حوار بالغ الأهمية في البلاد حول كيفية إصلاح التكتلات الصناعية العملاقة (تشابول) التي فعلت الكثير لانتشال البلاد من الفقر ورفعها إلى المراتب الأولى بين اقتصادات العالم.

German

Heute wird in dem Land intensiv über eine Reform der so genannten Jaebeols diskutiert, jener riesigen Industriekonzerne, die einen so großen Beitrag leisteten, das Land aus der Armut zu befreien und auf die vordersten Plätze in der Rangliste der Volkswirtschaften zu befördern.

English

Today, the country is gripped by an important debate about how to reform the chaebol, the mammoth industrial conglomerates that did so much to lift the country out of poverty and into the front ranks of the world’s economies.

Spanish

Hoy, Corea está pendiente de un importante debate respecto de cómo reformar los chaebol, los monstruosos conglomerados industriales que ayudaron en gran medida a sacar al país de la pobreza y lo promovieron a las primeras filas de la economía mundial.

Dutch

Vandaag de dag is het land in de greep van een belangrijk debat over de manier waarop de chaebol moeten worden hervormd, de enorme industriële conglomeraten die zo veel hebben bijgedragen aan het optillen van het land uit de armoede, waardoor het nu een van 's werelds toonaangevende economieën is geworden.