Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٩٧٩ كان هنالك فريق يجتمع في منزل كوكو وكوكا يانزون، زوجان اصمّان يعيشان في بيلادِڤوتو في بونس إيريس.
Czech[cs]
V roce 1979 se jedna skupina scházela v domě Coka a Coky Yanzonových — neslyšící dvojice, která žila ve Ville Devoto v Buenos Aires.
Danish[da]
I 1979 mødtes en gruppe i Villa Devoto i Buenos Aires hos et døvt ægtepar ved navn Coco og Coca Yanzon.
German[de]
Im Jahr 1979 traf sich eine Gruppe in der Wohnung von Coco und Coca Yanzon, einem gehörlosen Ehepaar, in Villa Devoto (Buenos Aires).
Greek[el]
Το 1979 ένας όμιλος συναθροιζόταν στο σπίτι του Κόκο και της Κόκα Γιανζόν, ενός ζεύγους κουφών από τη Βίλα Ντεβότο στο Μπουένος Άιρες.
English[en]
By 1979 a group was meeting in the home of Coco and Coca Yanzon, a deaf couple in Villa Devoto in Buenos Aires.
Spanish[es]
En el año 1979 se reunía un grupo en la casa de Coco y Coca Yanzon, un matrimonio de sordos de Villa Devoto (Buenos Aires).
Finnish[fi]
Vuoden 1979 tienoilla kokoontui kuuron pariskunnan, Coco ja Coca Yanzonin, kodissa Villa Devotossa Buenos Airesissa kuurojen ryhmä.
French[fr]
En 1979, un groupe de sourds se réunissait chez Coco et Coca Yanzon, un couple de sourds, à Villa Devoto (Buenos Aires).
Croatian[hr]
Godine 1979. ta je grupa počela održavati sastanke u domu Coca i Coce Yanzon, gluhog bračnog para u Villa Devotu u Buenos Airesu.
Indonesian[id]
Pada tahun 1979, suatu kelompok berhimpun di rumah Coco dan Coca Yanzon, suami-istri tunarungu di Villa Devoto di Buenos Aires.
Italian[it]
Nel 1979 un gruppo si riuniva in casa di Coco e Coca Yanzon, una coppia di sordi di Villa Devoto a Buenos Aires.
Japanese[ja]
1979年の時点で,あるグループが,ブエノスアイレス州ビヤ・デボトに住むろう者の夫婦ココ・ヤンゾンとコカ・ヤンゾンの自宅で集会を開いていました。
Korean[ko]
1979년 무렵에 한 집단이 부에노스아이레스의 비야데보토에 사는 코코 얀존과 코카 얀존 부부의 집에서 모이고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nasiana fivoriana tao an-tranon’i Coco sy i Coca Yanzon, mpivady marenina tao Villa Devoto, eto Buenos Aires, tamin’ny 1979.
Malayalam[ml]
1979 ആയപ്പോൾ, ബ്വേനസാറിസിലെ ബിയാ ദെവോത്തോയിലുള്ള ഒരു ബധിര ദമ്പതികളായ കോക്കോ യാൻസോണിന്റെയും കോക്കായുടെയും ഭവനത്തിൽ ബധിരരുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിനായി സഭായോഗം ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1979 var det en gruppe som holdt møter hjemme hos ekteparet Coco og Coca Yanzon, som begge var døve, og som bodde i Villa Devoto i Buenos Aires.
Dutch[nl]
In 1979 vergaderde een groep in het huis van Coco en Coca Yanzon, een doof echtpaar in Villa Devoto (Buenos Aires).
Polish[pl]
W roku 1979 Coca i Coco Yanzon, małżeństwo głuchoniemych z Villa Devoto w Buenos Aires, udostępniło swój dom na zebrania grupy studium książki.
Portuguese[pt]
Em 1979, um grupo se reunia na casa de Coco e de Coca Yazon, um casal de surdos na Villa Devoto, em Buenos Aires.
Romanian[ro]
În 1979, o grupă se întrunea la locuinţa lui Coco şi Coca Yanzon, un cuplu de surzi din Villa Devoto, Buenos Aires.
Russian[ru]
До 1979 года группа собиралась в доме у одной супружеской пары глухих в Вилья-Девото (Буэнос-Айрес), которых звали Ко́ко и Ко́ка Янзо́н.
Slovak[sk]
Do roku 1979 sa stretávala skupinka v dome Coca a Cocy Yanzonovcov, nepočujúcich manželov vo Villa Devoto v Buenos Aires.
Albanian[sq]
Në vitin 1979, mblidhej një grup në shtëpinë e Koko dhe Koka Janzonit, një çift të shurdhrish në Vila-Devoto, në Buenos-Ajres.
Serbian[sr]
Do 1979, jedna grupa se sastajala u kući Kokoa i Koke Janzon, bračnog para gluvih ljudi u Vilji Devoto u Buenos Ajresu.
Southern Sotho[st]
Ka 1979 ho ne ho e-na le sehlopha se kopanang lapeng la Coco le Coca Yanzon, banyalani ba litholo Villa Devoto, Buenos Aires.
Swedish[sv]
År 1979 samlades en grupp i Coco och Coca Yanzons hem, ett dövt par som bodde i Villa Devoto i Buenos Aires.
Tsonga[ts]
Hi 1979, ku ve ni ntlawa lowu a wu hlanganyela ekaya ra Coco na Coca Yanzon, mpatswa lowu feke tindleve wa le Villa Devoto, le Buenos Aires.
Xhosa[xh]
Ngowe-1979 kwakusele kukho iqela labo elalihlanganisana ekhayeni likaCoco noCoca Yanzon, isibini esizizithulu eVilla Devoto eseBuenos Aires.
Zulu[zu]
Ngo-1979 kuneqembu elalihlangana emzini kaCoco noCoca Yanzon, umbhangqwana oyizithulu waseVilla Devoto eBuenos Aires.