Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيمي كان ينتظر طوال الصيف وعندما ينتهي سبتمبر أخيراً وعندما كان يشعر بأول رياح باردة تأتي عبر بحيرة ( ميشغان ) كان يعرف انه قادم
Czech[cs]
Jimmy čekal celé léto a když konečně přišlo září a on ucítí první zimní vítr, věděl, že je to tady.
Danish[da]
Jimmy ventede hele sommeren og når september endelig kom og han kunne mærke den kolde vind komme fra Lake Michigan vidste han, det var på vej.
German[de]
Jimmy wartete den ganzen Sommer lang... und als es September war... und er den ersten kalten Wind vom Lake Michigan spürte... wusste er, dass er im Anmarsch ist.
English[en]
Jimmy waited around all summer, and when September finally rolled around and he'd feel that first cold wind come sweeping off lake Michigan, he knew it was coming.
Spanish[es]
Jimmy esperaba todo el verano, y cuando septiembre finalmente aparecía y él sentía ese primer viento frío venir arrastrando el lago Michigan, sabía que se venía.
Estonian[et]
Jimmy passis terve suve, ja kui lõpuks September saabus, mil ta tundis seda esimest külma tuult, mis üle Michigani järve tuli, teadis ta, et see tulemas on.
Finnish[fi]
Jimmy odotti koko kesän, ja kun syyskuu lopulta saapui ja hän tunsi hyisen tuulen puhaltavan Michiganjärveltä hän tiesi sen tulevan.
Hebrew[he]
ג'ימי חיכה במשך כל הקיץ, וכשסוף-סוף הגיע חודש ספטמבר, והוא הרגיש במשב הרוח הקר הראשון נושב מאגם מישגן, הוא ידע שזה מגיע.
Croatian[hr]
Jimmy je cijelo ljeto čekao i kada bi rujan došao i on osjetio vjetar koji puše s jezera Michigan, znao je da dolazi.
Hungarian[hu]
Jimmy egész nyáron csak várt, és amikor szeptemberben végre felütötte a fejét, és először érezte azt a hideg szelet, ami ami végigszáguldott a Michigan tavon, tudta, hogy jön.
Indonesian[id]
Jimmy menunggu sepanjang musim panas, dan saat memasuki September dan angin datang menyapu danau Michigan, dia tahu waktunya sudah tiba.
Italian[it]
Jimmy aspettò la fine dell'estate... e quando a settembre soffiò finalmente... il primo vento freddo sul lago Michigan... seppe che stava arrivando.
Norwegian[nb]
Jimmy ventet hele sommeren, og når september endelig kom og han kjente det første kalde gufset fra Lake Michigan, da visste han at den var på vei.
Dutch[nl]
Jimmy wachtte de hele zomer en als het eindelijk september werd... en hij die eerste koude wind over Lake Michigan voelde waaien... wist hij dat hij kwam.
Portuguese[pt]
O Jimmy esperava o verão todo, e quando chegava setembro e ele sentia aquele vento frio vindo do Lago Michigan, sabia que estava prestes a chegar.
Romanian[ro]
Jimmy stătea în aşteptare toată vara şi când în sfârşit venea septembrie cu primul vânt rece care mătura lacul Michigan, ştia că a sosit.
Serbian[sr]
Džimi je celo leto čekao i kada bi septembar prošao i on osetio vetar koji duva sa jezera Mičigan, znao je da dolazi.
Swedish[sv]
Jimmy väntade hela sommaren och när september äntligen kom och han kände den första kalla vinden från Michigansjön visste han att den var på väg.
Turkish[tr]
Jimmy tüm yaz beklerdi ve sonunda takvimler Eylül'ü gösterdiğinde Michigan Gölü'nden gelen ilk rüzgarı hissettiğinde, her şeyin başladığını anlardı.