Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bellottiovi pomohli založit sbor v Ipohu a pak byli povoláni zpátky do Singapuru, aby Norman vystřídal služebníka odbočky.
Danish[da]
De blev derefter kaldt tilbage til Singapore for at Norman kunne erstatte landstjeneren.
German[de]
Die Bellottis waren an der Gründung einer Versammlung in Ipoh beteiligt und wurden später nach Singapur zurückberufen, weil Norman an die Stelle des vorherigen Zweigdieners treten sollte.
Greek[el]
Το ζεύγος Μπελότι βοήθησε στην ίδρυση της Εκκλησίας Ίπο και μετά κλήθηκε και πάλι πίσω στη Σιγκαπούρη προκειμένου ο Νόρμαν να αντικαταστήσει τον υπηρέτη τμήματος.
English[en]
The Bellottis helped establish the Ipoh Congregation, and then they were called back to Singapore for Norman to replace the branch servant.
Spanish[es]
Esta última pareja ayudó a formar una congregación en ese lugar, después de lo cual se les llamó otra vez a Singapur con el fin de que Norman reemplazara al siervo de sucursal.
Finnish[fi]
Bellottit auttoivat Ipohin seurakunnan perustamisessa, ja sitten heidät kutsuttiin takaisin Singaporeen, missä Normanista tuli haaratoimistonpalvelija.
French[fr]
Les Bellotti ont participé à la formation de la congrégation d’Ipoh, puis ont été rappelés à Singapour pour que Norman remplace le serviteur de filiale.
Hungarian[hu]
A Bellotti házaspár segített az Ipohi Gyülekezet megalapításában, majd utána visszahívták őket Szingapúrba, hogy Norman vegye át a fiókhivatal-szolga helyét.
Indonesian[id]
Keluarga Bellotti membantu mendirikan Sidang Ipoh, dan belakangan mereka dipanggil pulang ke Singapura karena Norman harus menggantikan hamba cabang.
Italian[it]
I Bellotti aiutarono a formare la congregazione di Ipoh e poi furono richiamati a Singapore perché Norman doveva sostituire il servitore di filiale.
Japanese[ja]
ベロッティ夫妻はイポー市に引っ越して,イポー会衆の設立を助けました。 後にノーマンが支部の僕になることになったため,ベロッティ夫妻はシンガポールに呼び戻されました。
Korean[ko]
벨로티 부부는 이포 회중을 설립하는 일을 도왔으며, 그 후 싱가포르로 다시 부름을 받았는데, 노먼이 전임자를 대신하여 지부의 종으로 섬기게 되었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Bellottis hjalp til med å opprette Ipoh menighet og ble deretter kalt til Singapore igjen fordi Norman skulle overta oppgaven som avdelingstjener.
Dutch[nl]
De Bellotti’s hielpen bij de oprichting van de gemeente Ipoh en werden vervolgens teruggeroepen naar Singapore, waar Norman de bijkantoordienaar opvolgde.
Portuguese[pt]
Os Bellotti ajudaram a formar a Congregação Ipo, e depois foram chamados de volta a Cingapura, para que Norman substituísse o servo de filial.
Slovak[sk]
Bellottiovci pomohli založiť zbor v Ipohu a potom boli povolaní späť do Singapuru, aby Norman vystriedal služobníka odbočky.
Swedish[sv]
Där hjälpte de till med att bilda Ipoh-församlingen och kallades sedan tillbaka till Singapore för att Norman skulle ersätta landstjänaren.