Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På Pelagieøerne har man i efterhånden flere år oplevet en koncentration af ukontrollerede og ukontrollerbare migrationsfænomener, der forværres af den nuværende politiske og demokratiske krise i landene i Middelhavsområdet.
German[de]
Bereits seit Jahren konzentrieren sich die unkontrollierten und unkontrollierbaren Migrationsbewegungen, die durch die gegenwärtige politische und demokratische Krise in den Ländern des Europa-Mittelmeer-Raums noch verstärkt werden, auf die Pelagischen Inseln.
Greek[el]
Στις Πελάγιες νήσους συρρέουν εδώ και χρόνια ανεξέλεγκτα μεταναστευτικά ρεύματα, τα οποία επιδεινώνονται από τη σημερινή πολιτική και δημοκρατική κρίση των χωρών της ευρωμεσογειακής ζώνης.
English[en]
For years now, the Pelagic Islands have been the focus of uncontrolled — and uncontrollable — migration flows, exacerbated by the current political and democratic crisis in countries in the Euro-Mediterranean region.
Spanish[es]
En las Islas Pelagias se concentran desde hace años procesos migratorios incontrolados e incontrolables, agravados por la actual crisis política y democrática de los países de la zona euromediterránea.
Finnish[fi]
Pelagian saarille on keskittynyt jo vuosia valvomattomia ja hallitsemattomia maahanmuuttovirtoja, joita Euro–Välimeri-alueen maiden nykyinen politiikan ja demokratian kriisi on pahentanut.
French[fr]
Depuis des années, les îles Pélagie sont le théâtre de processus migratoires incontrôlés et incontrôlables, aggravés par l'actuelle crise politique et démocratique qui traverse les pays de la zone euro-méditerranéenne.
Italian[it]
Nelle isole Pelagie ormai da anni si concentrano processi migratori incontrollati e incontrollabili, aggravati dall'attuale crisi politica e democratica dei paesi dell'area euromediterranea.
Dutch[nl]
Inmiddels hebben de Pelagische Eilanden al jarenlang te maken met ongecontroleerde en onbeheersbare migratiestromen, die zijn toegenomen door de huidige politieke en democratische crisis in de landen in de Euromediterrane regio.
Portuguese[pt]
Há anos que nas ilhas Pelágias se concentram processos migratórios descontrolados e incontroláveis, agravados pela actual crise política e democrática dos países da região euromediterrânica.
Swedish[sv]
Under flera år har okontrollerade och okontrollerbara migrationsströmmar kommit till Pelagiska öarna. Situationen har förvärrats av den pågående politiska och demokratiska krisen i Medelhavsländerna.